Date: Sun, 16 Mar 1997 19:23:18 -0600
Subject: Re: Italian report on self-g


I am almost done translating this into English. I'll post it tomorrow.


>
>
>il governo dei ribelli
>
>TOMMASO DI FRANCESCO - INVIATO A SARANDA
>
>I ERI MATTINA la Commissione della municipalita autonoma di Saranda,
>l'organismo politico che da una settimana ha il
>potere in questa regione del sud dell'Albania, di fronte alle notizie di
>una rottura della tregua da parte delle forze militari fedeli
>a Sali Berisha pronte a quanto pare ad attaccare, ha deciso
>l'evacuazione di donne, vecchi, bambini e feriti. 800 persone sono
>gia arrivate al porto greco di Igumenitza - e molti sono stati anche
>rimandati indietro -, centinaia stanno arrivando in queste
>ore a Corfu. Solo per i greco-albanesi vale la possibilita di un visto
>piu lungo in terra greca.
>
>Lo scenario in cui si svolge la crisi, e quanto meno singolare: alla
>rada nella grande baia che divide Saranda dalla vicinissima
>isola greca di Corfu e ancorata al largo la portaelicotteri della
>U.s.Navy, Nashville, e sette giorni fa, appena la crisi e
>precipitata, e arrivata la grande portaerei Theodor Roosevelt ripartita
>solo tre giorni fa.
>
>La gente che parte alla disperata ha pagato stavolta solo il prezzo del
>biglietto se non ha addirittura viaggiato gratis: il prezzo
>"politico" e stato deciso dall'autogoverno della citta che ha abolito le
>tangenti per viaggi via mare, solo fino a 10 giorni fa una
>specie di tassa fissa. Le frontiere sono chiuse, ogni trasporto via mare
>di persone e illegale. Ma tutto funziona regolarmente, i
>servizi essenziali, la luce, i telefoni pubblici no, ma i privati
>vengono affittati a prezzi modici: in pochi giorni la commissione
>d'autogoverno ha riorganizzato la vita civile dopo l'estromissione dal
>potere dei maggiorenti del Partito democratico. Ora tutti
>hanno il diritto politico di parlare liberamente e la Commissione della
>municipalita incontra tutti i rappresentanti dei partiti,
>primo fra tutti il Partito dei diritti umani la formazione politica
>della minoranza greca qui rappresentata dal deputato Thomas
>Mitsou, ma parla anche con tutti gli altri partiti coi socialisti, i
>socialdemocratici e gli esponenti di Alleanza democratica, ma
>non parla e si rifiuta di incontrare membri del Partito democratico, il
>partito di Berisha.
>
>La citta e difesa da migliaia di militari insorti e da altrettanti
>civili in armi che la gente chiama partisani e loro invece si
>definiscono con la frase "noi siamo il popolo". Nell'autogoverno della
>citta sono coinvolti anche molti scafisti che traghettano
>clandestini in Italia. Fatto straordinario, albanesi e greco-albanesi
>lavorano fianco a fianco, mostrando qui quanto il conflitto
>nazionalista sia in buona parte indotto dall'esterno almeno in Albania.
>E poi la vicenda del fallimento delle
>Piramidi-finanziarie ha unificato gli animi e gli interessi: qui hanno
>perso tutto. Ora i militari insorti guidati dal generale
>Xhevat Cocin e da un ex colonnello dell'esercito albanese, controllano
>le regioni del sud, tranne, per il momento,
>Argirokastro che e passata nelle mani dei ribelli ieri sera.
>
>E' l'asse che va da Fieri a Valona fino a Tepelene e comprende Delvines
>dove c'e stato quattro giorni fa un cruento scontro a
>fuoco con i governativi e fortunatamente costato solo quattro feriti,
>anche se gravi.
>
>Il comando militare dell'area di Saranda ha lanciato venerdi un appello
>ai "soldati, fratelli albanesi" perche non sparino sul
>popolo e passino con gli insorti. "Tutto questo che vedete potrebbe
>finire in un'ora se Berisha se ne va", e quello che dice e
>pensa la gente.
>
>Ma le notizie che arrivano da Tirana e l'interpretazione che qui gli
>danno non sono confortanti, da questo punto di vista.
>Berisha ieri ha accettato l'elezioni anticipate entro due mesi, ma alla
>durissima condizione per gli insorti che vengano deposte
>le armi e poi senza prendere neanche in considerazione l'ipotesi di
>formare un governo di coalizione con le opposizioni per
>gestire la fase preelettorale.
>
>Da Saranda - ma sara lo stesso da Valona - mandano a dire che non
>deporranno mai le armi nelle mani dell'autorita politica
>rappresentata da Berisha, dal suo governo e dalla polizia segreta shik.
>
>A Saranda intanto insieme all'organizzazione della vita civile e
>all'addestramento militare degli uomini c'e anche un'apparato
>repressivo che cerca di colpire le operazioni dei servizi segreti di
>Sali Berisha anche per prevenire episodi di giustizia
>sommaria. Tre giorni fa una donna agente dello shik, accusata di avere
>inviato a Tirana una lista con i nomi dei leader della
>rivolta e stata picchiata in piazza rapata a zero e mandata nuda per le
>vie della citta; c'e stata una sola esecuzione sommaria a
>quanto pare quella di un infiltrato dello shik a cui e stato trovato
>addosso un'attestato che comprovava la sua appartenenza ai
>servizi.
>
>In questi giorni, inoltre, e nata anche una commissione di intellettuali
>che dovrebbe informare sulle ragioni della rivolta
>all'esterno e rappresentare un punto d'incontro politico nella regione.
>L'odio per Berisha qui sembra una moneta corrente,
>anche per i ragazzini bisognerebbe "ammazzarlo".


-AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT-

Joshua DeVries
Anarcho-Banjoist
(512) 482-9402

-AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT-

Conspiracy of Equals Infoshop
505 San Jacinto
Austin TX 78703
(512) 472-FREE
Wednesday-Saturday 3:00-10:00
Sunday 3:00-7:00

-AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT--AT-




     --- from list aut-op-sy-AT-lists.village.virginia.edu ---