Date: Thu, 21 May 1998 09:23:52 +0200
From: Hobo <hobo-AT-ecn.org>
Subject: AUT: Indonesian NGOs calling for Soeharto resignation in Bahasa and


Dear friends, here is INFID and other NGos statement release on 15 may, in
bhasa and english. Suara pembaruan, an evening paper from Jakarta,  quoted
this statement yesterday. sugeng

Seruan Organisasi Non Pemerintah (Ornop) : 
Reformasi Sekarang, Sebelum Semuanya Terlambat

Krisis yang berkepanjangan yang menimpa semua segi kehidupan bangsa telah
memuncak dan mencapai titik dimana seluruh eksistensi kita sebagai bangsa
dan negara berada di pinggir jurang kehancuran. 

Kerusuhan yang disertai tindak kekerasan, penjarahan, pembakaran dan
hilangnya nyawa, merupakan puncak dari keputusasaan masyarakat umum, yang
telah menimbulkan kerugian besar dari segi materiel dan moril. Hal ini
disebabkan oleh, antara lain :

* timbulnya ledakan kecemburuan antar kelas yang mendalam akibat
ketimpangan sosial yang menyeluruh, baik di bidang ekonomi, sosial maupun
politik.

* amuk massa ini merupakan akibat logis dari kebijakan pembangunan yang
salah, karena wataknya yang elitis dan penuh manipulasi, dan dilaksanakan
oleh aparat yang tidak kapabel, tidak amanah, korup dan penuh kemunafikan,
saleh dalam ucapan tapi buruk dalam tindakan. 

* penyelenggara negara tidak mampu menjalankan tugasnya serta  mengabaikan
tuntutan perubahan yang disuarakan oleh berbagai kalangan dari masyarakat
utamanya oleh mahasiswa di seluruh Indonesia. 

Kekerasan yang dipicu oleh tindak kekerasan oleh aparatur keamanan tidak
dapat dibenarkan, karena langsung menyerang dasar-dasar kemanusian yang
adil dan beradab.

Karena itulah kami organisasi non pemerintah dengan ini menyatakan bahwa:

1. Sudah tiba waktunya penyelenggara negara mempertanggung-jawabkan
kegagalan mereka dalam melayani kepentingan rakyat, yang diwujudkan dengan
pengunduran diri Kepala Negara/Kepala Pemerintahan/ Panglima Tertinggi ABRI
 Jenderal Besar Suharto. 

2. Segera dibentuk  Penyelenggara Negara Sementara Sipil yang bertugas
untuk menyelenggarakan Pemilihan Umum yang bebas dan rahasia. Seluruh
kekuatan dalam masyarakat harus terjamin ikut dalam Pemilu, sehingga
prinsip kedaulatan rakyat terwujud dan  penyelenggara negara terpilih
sepenuhnya didukung oleh rakyat. Dengan demikian substansi reformasi  total
dimana kekuasaan negara yang demokratis tunduk kepada kedaulatan rakyat
menjadi kenyataan.

3. Menyerukan dengan sangat kepada semua pihak terutama aparat keamanan
untuk menghentikan tindak kekerasan dalam mengatasi krisis dan masalah
besar yang telah menimpa masyarakat.

4. Menyerukan kepada segenap anggota DPR/MPR untuk segera menghentikan
tindakan dan perilakunya selama ini yang tidak sesuai dengan aspirasi
masyarakat,  dan mulai memainkan peranan sejati sebagai wakil rakyat.
   
Kami percaya bahwa dengan rasa tanggungjawab serta kerja keras dari semua
kekuatan masyarakat krisis ini dapat diatasi.
 
Jakarta, 15 Mei 1998

Nama-nama organisasi penandatangan :

1. International NGO Forum on Indonesian Development (INFID)
2. Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia (YLKI)
3. Lembaga Studi Advokasi Masyarakat (ELSAM)
4. Wahana Lingkungan Hidup (WALHI)
5. Lembaga Studi Agama dan Filsafat (LSAF)
6.  Jaringan Kerja - Lembaga Pelayanan Kristen (JK-LPK)
7. Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia (YLBHI)
8. Solidaritas Perempuan (SP)
9. Perhimpunan Bantuan Hukum Indonesia (PBHI)
10. Pusat Pengembangan Pesantren dan Masyarakat (P3M)
11. Lembaga Penelitian Pendidikan dan Penerangan Ekonomi dan Sosial (LP3ES)
12. International Sportshoes Monitoring Network (ISMN)
13. Yayasan Komunikasi Masyarakat PGI (Yakoma - PGI)
14.  AKATIGA
15.  Kalyanamitra


INDONESIAN NGOs  CALLING : 
Reform Now or it will too late
The long and unsolved crisis that hit all aspects of the nation life has
reached the  climax and at the point where the existence of the nations is
the brink of collapse.
The riots accompanied by violence, looting,  burning and loss of many lives
was a manifestation of the public frustration, which create huge loss,
materially and morally.  This caused among other by :
* Explosion of  a deep class jealousy provoked by severe inequality in
economy, social and politic.
* Mass riots was a logical consequence of misguided development policy,
its character is elitist and  manipulated and implemented by incapable,
corrupt, greedy, and hypocrite apparatus,   an apparatus who is good in
words but evil in  deeds.
* The government has failed to carry out its task and ignored the demand
for changes by public, particularly the students.
Violence as a result of  violence action by security apparatus is not
justifiable, because it is directly an attack on the very basic of humanism.
Therefore we Non government organisations  express that :
1. It is the time for the government to show their accountability  for
their failure to serve the people, by the resignation of president Soeharto
as head of state, chief of government and commander in chief of ABRI, 
2. Immediately established interim civilian government which has a task to
organise free election. All groups and forces in society has to be assured
to participate in election, so people sovereignty principle could be
realised and the elected government will be supported fully by the people.
So the substance of the total reform where democratic state power
subordinate to the people sovereignty is become reality.
3. Calling for all parties, especially the security apparatus to stop using
 violence in dealing with the crisis and big problem that hit the people.
4. Calling all members of parliament (DPR/MPR) to stop their action and
behaviour that were not in line with the  people aspirations, and begin to
play their genuine role as people representatives.
We believe that with hard work and sense of responsibility from all groups
in society, we shall overcome the crisis.

Jakarta, 15 May 1998

The undersigned  :
1. International NGO Forum on Indonesian Development (INFID)
2. Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia (YLKI)
3. Lembaga Studi Advokasi Masyarakat (ELSAM)
4. Wahana Lingkungan Hidup (WALHI)
5. Lembaga Studi Agama dan Filsafat (LSAF)
6.  Jaringan Kerja - Lembaga Pelayanan Kristen (JK-LPK)
7. Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia (YLBHI)
8. Solidaritas Perempuan (SP)
9. Perhimpunan Bantuan Hukum Indonesia (PBHI)
10. Perhimpunan Pengembangan Pesantren dan Masyarakat (P3M)
11. Lembaga Penelitian, Pendidikan dan Penerangan Ekonomi dan Sosial (LP3ES)
12. International Sportshoes Monitoring Network (ISMN)
13. Yayasan Komunikasi Masyarakat PGI (Yakoma - PGI)
14.  AKATIGA
15.  Kalyanamitra


-----------------------------
collettivo infodiret(t)e
sherwood comunicazione padova
http://www.ecn.org/pad/
hobo-AT-ecn.org


     --- from list aut-op-sy-AT-lists.village.virginia.edu ---