Date: Sat, 07 Nov 1998 19:15:11 -0600
From: "CIEPAC, A.C." <ciepac-AT-laneta.apc.org>
Subject: AUT: Chiapas Al Dia 134               E


BOLETIN "CHIAPAS AL DIA" No. 134
 CIEPAC
CHIAPAS, MEXICO.
(31 de octubre de 1998)

EL ENCUENTRO ENTRE EL EZLN Y LA COCOPA

Dos acontecimientos de suma importancia se llevaran a cabo en el mes de
noviembre: 1) el encuentro del 20 al 22 entre el EZLN con la Sociedad Civil
representada por los sectores mas diversos del pais con el fin de preparar
la Consulta Nacional (ver Boletin No. 133) y; 2) el encuentro entre el EZLN
y la Comision de Concordia y Pacificacion (COCOPA) compuesta por los
Poderes Legislativos Federal y Estatal de Chiapas (Congreso de la Union y
Congreso Local), y representada por los 5 partidos mas representativos que
actualmente la componen: Partido Revolucionario Institucional (PRI);
Partido de Accion Nacional (PAN); Partido de la Revolucion Democratica
(PRD); Partido del Trabajo (PT) y Partido Verde Ecologista de Mexico
(PVEM), en este orden segun su fuerza nacional.

El gobierno federal ha perdido la credibilidad y los argumentos para
convocar al dialogo. Son al menos 3 elementos que uso para argumentar sus
dificultades en los ultimos meses, entre otros: 1) El silencio zapatista
que a partir del mes de junio rompe el EZLN y que esperaria volviera a
enmudecer ya que su denuncia y diagnosticos sobre la situacion de Chiapas y
el pais atrae consenso en la opinion publica; 2) La CONAI y su
"parcialidad", "vende patrias", "causante de la violencia" entre otras
calificaciones que le hicieran al presidente de la misma; 3) La COCOPA y su
falta de capacidad para ser interlocutor y encontrarse con el EZLN. Ahora,
ni hay silencio de los zapatistas, ni existe la CONAI a quien culpar y
pronto se espera una reunion entre el 6 y 8 de noviembre en La Realidad, en
el municipio autonomo de San Pedro Michoacan, entre el EZLN y la COCOPA a
casi dos an~os del ultimo encuentro.

En medio de estas expectativas no solo en Chiapas sino en el pais, el EZLN
lanza nuevamente dos comunicados el 27 de octubre dados a conocer
publicamente hasta el 29 del mismo mes. El primero va dirigido al pueblo de
Mexico y a los pueblos y gobiernos del Mundo donde acusa a las tropas del
Ejercito federal de realizar un simulacro de toma del Aguascalientes de La
Realidad el mismo dia 27 donde una columna de 40 vehiculos militares, entre
ellos tanquetas de guerra, blindados y unidades de transporte de tropas,
con 400 soldados aproximadamente, cruzo la comunidad de La Realidad,
mientras que otra columna de cuatro vehiculos militares, un blindado y una
camioneta militar con oficiales a bordo ingresaron a la comunidad al mismo
tiempo en que tomaban fotos y video del poblado y de las instalaciones
culturales. Este movimiento se repitio horas despues. Ademas denunciaron
que en los ultimos dias y de manera continua, dia y noche, aviones de la
Fuerza Aerea Mexicana sobrevuelan la comunidad y sus alrededores.

El segundo comunicado va dirigido a la COCOPA donde le informan que desde
que hicieran publico los deseos de encontrarse nuevamente con los
legisladores "los militares han aumentado su presion, hostigamiento y
amenazas sobre los distintos Aguascalientes y en particular sobre la
comunidad indigena tojolabal de La Realidad". Critican la postura del
gobernador Roberto Albores en el sentido de dar un ultimatum al dialogo.
Proponen 4 interpretaciones a estos acontecimientos: a) represalia por
querer dialogar con la COCOPA, el Congreso de la Union y la Sociedad Civil
y no con el gobierno; b) evitar el encuentro COCOPA-EZLN para luego endosar
la factura a los rebeldes argumentando su falta de voluntad; c) que los
militares buscan "encontrarse" con el EZLN y; d) que el encuentro sea
oportunidad de una nueva traicion contra el EZLN.

Tres dias antes, el coordinador del gobierno federal para el dialogo,
Emilio Rabasa, habria anunciado todas las garantias para el encuentro con
la COCOPA y ahora, desde la Ciudad de Mexico, rechazo "contundentemente"
las aseveraciones del EZLN. Por su lado, los legisladores manifestaron su
voluntad de asistir a La Realidad del 6 al 8 de noviembre para encontrarse
con la Comandancia General del EZLN. Sin embargo, mas tarde, los
representantes del PRD y uno del PRI (Pablo Salazar Mendiguchia) se negaron
a asistir al encuentro mientras el gobierno federal no ponga las
condiciones necesarias y que no estaban dispuestos a avalar sus acciones.

Paralelamente, diversas organizaciones campesinas del municipio de Ocosingo
confirman que las movilizaciones del Ejercito han aumentado en los ultimos
dias en las can~adas de Patihuiz, Las Tazas y Taniperlas donde, afirman,
los soldados realizan disparos al aire para amedrentar a la poblacion y
penetran a las comunidades. Ademas denuncian mas hostigamientos, revisiones
minuciosas e interrogatorios en los retenes militares. Ante estos hechos,
diversas organizaciones de derechos humanos manifestaron su preocupacion y
nuevamente el "doble lenguaje" del gobierno.

Sin embargo, la situacion no solo es tensa para La Realidad. En los ultimos
diez dias se han dado otros acontecimientos. Simpatizantes del PRD tomaron
por unas horas las alcaldias de Cancuc, Catazaja, Jiquipilas, Coapilla,
Amatenango del Valle, Amatenango de la Frontera y Comitan en protesta por
el fraude electoral del pasado 4 de octubre. En el municipio de Venustiano
Carranza se registro una emboscada por 25 presuntos priistas armados,
encapuchados y con uniforme militar que cobro la vida de dos campesinos, un
herido y otro mas desaparecido. En el municipio de El Bosque hay tension
por la presencia de los presuntos grupos paramilitares al tiempo en que la
organizacion Antorcha Campesina niega traficar con armas en el municipio.
En el municipio de Chilon detienen a dos miembros del grupo armado "Los
Aguilares" y en Monte Libano, municipio de Ocosingo, la prensa registra
indicios de otro presunto grupo paramilitar. Por su lado, la Procuraduria
General de la Republica (PGR) confirma que investiga a 12 "grupos armados"
entre los que menciona al "Movimiento Indigena Revolucionario
Antizapatista" (MIRA) y a "Paz y Justicia".

En el mes de octubre hubo una movilizacion muy significativa en diversos
puntos del mundo por la situacion de Chiapas. Diversas acciones se
registraron en Alemania, EEUU, Canada, Argentina, Espan~a, Italia, Francia,
entre otros. Mientras, la oficina del Alto Comisionado para los Derechos
Humanos de la ONU manifiesta su preocupacion por la situacion de los
derechos humanos en Chiapas, y la delegacion compuesta por 12 espan~oles
entre ellos un representante de Izquierda Unida marco fuertes controversias
en la opinion publica. El gobierno rechazo sus observaciones, Emilio Rabasa
las califico "fuera de lugar" y nego que haya 75 mil efectivos aceptando
tan solo 25 mil. De igual manera rechazaron las afirmaciones de los
espan~oles la Secretaria de Relaciones Exteriores al tiempo en que afirmo
que el Sub Comandante Marcos no quiere la paz, la Cofraternidad Nacional de
Iglesias Evangelicas (COFRATERNICE) y el mismo gobernador del estado. Y es
que la delegacion espan~ola toco al menos tres temas sensibles: la posible
mediacion internacional y de la sociedad civil mexicana en el dialogo, el
desarme de los paramilitares y la excesiva presencia del Ejercito en las
comunidades indigenas, entre otros.

Mientras en algunos paises del mundo se alzaban los reclamos por la
liberacion de los presos politicos en Chiapas, miembros de la Comision de
Derechos Humanos del Senado de la Republica afirmaron que solicitaran la
intervencion de la Comision Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la
OEA y a la Union Europea con el fin de presionar al gobierno de Chiapas a
dar solucion a las recomendaciones de la Comision Nacional de Derechos
Humanos (CNDH) con relacion a la libertad de los presos. Asi, dias despues,
dos indigenas originarios de Chavajeval, municipio de El Bosque donde en el
mes de junio se llevo el operativo militar con el saldo de 9 campesinos
muertos, recuperan su libertad, mientras otros 8 siguen presos.
Posteriormente otros 6 indigenas del municipio de Nicolas Ruiz producto de
otro operativo militar y uno mas del municipio autonomo "Flores Magon" de
la comunidad de Taniperlas, salen igualmente de la prision de "Cerro Hueco"
de Tuxtla Gutierrez.

El gobernador Roberto Albores anuncio cambios en su gabinete de gobierno. A
nueve meses de su gestion reemplaza a 13 funcionarios entre ellos a la
Secretaria de Gobernacion, la Procuraduria de Justicia, la Secretaria de
Desarrollo Economico, la Secretaria de Turismo, el Consejo Estatal del
Cafe, entre otros; cambios que fueron considerados por los partidos de
oposicion como un intento de afianzar un proyecto de control pleno sobre el
estado por parte del Ejecutivo Estatal. Al mismo tiempo, el Congreso Local
bajo el poder de la mayoria priista aprueba la iniciativa de Albores con el
fin de constituir un fideicomiso especial denominado "Fondo de Seguridad
Publica del Estado De Chiapas" que con la participacion estatal y federal
se contara con un total de 127 millones de pesos (12.7 millones de dolares)
para los cuerpos policiacos, cuando un dia antes se habia anunciado una
aportacion de 40 millones de pesos. En los proximos dias anunciara el
gobernador una iniciativa de ley indigena al tiempo en que el EZLN y la
sociedad civil preparan la Consulta Nacional sobre la propuesta de ley de
la COCOPA sobre Derechos y Cultura Indigena fruto de los Acuerdos de San
Andres.

A nivel nacional, el Congreso de la Union se debate en las discusiones por
la definicion del presupuesto federal para 1999 y para aclarar el peor
desastre economico del pais causado por los fraudes del Fondo Bancario de
Proteccion al Ahorro (FOBAPORA). Ademas, el Senado de la Republica, con la
mayoria del partido oficial, estudia 4 acuerdos comerciales con Europa
independientemente del acuerdo comercial con la Union Europea: Alemania, la
comunidad belgo-luxemburguesa, Austria y los Paises Bajos, que no incluiran
la clausula sobre derechos humanos. Mientras que la prensa registra que los
capitales mexicanos en el extranjero ascienden a 200 mil millones de
dolares depositados en los EEUU, Canada y Suiza, entre otros, el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) informa que otorgara creditos a Mexico
por mil millones de dolares antes de finalizar el an~o. Por su lado, la
UNICEF anuncia un fondo inicial de 2.5 millones de dolares para apoyar la
nin~ez de Mexico, Honduras, Guatemala, Belice y El Salvador que ahora se
debaten en la tragedia causada por el huracan Mitch que ha colapsado la
economia centroamericana. En Mexico, este proyecto de la UNICEF abarcaria
los estados de Quintana Roo, Yucatan, Tabasco, Campeche y Chiapas como
parte del proyecto turistico "Mundo Maya". Afirma ademas que Chiapas es de
los mas deficientes en terminos de educacion primaria con poco mas del 70%
de la poblacion en condiciones deplorables y de indigencia. Tan solo una
prueba de ello es que de los 42 millones de pobres del pais son atendidos
tan solo el 6% con desayunos escolares y al 5% con la venta de leche a 2
pesos el litro, segun el mismo Secretario de Desarrollo Social.

El Consejo de Paz llega a Chiapas para realizar su Cuarta Reunion Anual y
con el fin de solidarizarse por la paz en Chiapas. Despues de visitar
Acteal tendran una celebracion ecumenica para festejar, el 3 de noviembre,
el 73 aniversario del obispo Samuel Ruiz Garcia. Este Consejo esta formado
por tres Premios Nobel de la Paz, por el Rabino Levi Weiman-Kelman, el Dr.
Irfan Ahmad (Musulman de la India) y otros lideres religiosos benedictinos,
budistas, etc.

En resumen, el debate sobre el conflicto en Chiapas gira en torno a dos
cuestiones: 

1) El Dialogo: sobre la necesidad de reanudar el dialogo para avanzar en el
proceso de paz, la mayoria de los sectores y actores sociales y politicos
del pais estan de acuerdo. Sin embargo, no hay consenso en los mecanismos y
condiciones para lograrlo, de modo que las divergencias consisten en el
diagnostico sobre la situacion. Mientras que para el EZLN, la mayoria de
las organizaciones campesinas e indigenas, ONGs, partidos politicos, y
otros actores nacionales e internacionales, la militarizacion y
paramilitarizacion del estado asi como la liberacion de los presos
politicos, entre otros elementos, son necesarios para generar distension y
confianza y lograr en un segundo momento la convocacion a la mesa de
negociacion. El gobierno paradojicamente propone que a estos asuntos, a
parte de no ser reales, se les de soluciones  producto de las
negociaciones. Que es primero?

2) La mediacion: en este aspecto no hay consenso. Podemos distinguir tres
posturas de manera general:

a) Mediacion Internacional: ante la negativa del gobierno federal de
concederle a alguna persona, instancia o grupo el poder de la
intermediacion en el pais, como lo fue en el caso del obispo Samuel Ruiz y
la Comision Nacional de Intermediacion (CONAI) que presidio hasta el 7 de
junio, algunos grupos de derechos humanos, organizaciones campesinas e
indigenas y otros sectores de la sociedad civil, se acercan a esta postura
solicitando la intervencion, por ejemplo, de la ONU. Esto ha implicado el
rechazo de los legisladores que se verian desplazados de este escenario,
pero tambien, obviamente, del gobierno federal, algunos empresarios, entre
otros, que abanderan el nacionalismo y la no injerencia extranjera, aunque
si la favorezcan en el ambito economico, la ayuda militar de los EEUU y el
combate al narcotrafico en el pais.
b) Dialogo Directo: esta es la postura de los gobiernos federal y estatal,
asi como del partido oficial (PRI), algunos empresarios, algunos obispos,
entre otros. Dificil pensar en la coherencia de esta postura ya que no sera
posible reunir al Presidente Zedillo o a su "coordinador para el dialogo"
con el Sub Comandante Marcos y otros miembros del Comite Clandestino del
EZLN en la Selva Lacandona o en San Cristobal de las Casas solo porque se
comunicaron por telefono, sin un puente que los una. Por otro lado, los 5
"coordinadores" anteriores por parte del Ejecutivo, no han mostrado
capacidad de decision ni podran hacerlo para modificar la Constitucion de
la Republica. Se requiere del concierto de mas actores. En realidad, quien
afirma esta postura no se imagina con mas exactitud lo que significaria en
la practica y la imposibilidad de ella.
c) Mediacion Nacional: esta es la postura intermedia pero igualmente
dificil. Si el gobierno federal se niega a que Don Samuel Ruiz y la antigua
CONAI medien en el conflicto, a que la iglesia o algunos obispos
interesados en participar formen parte, o como en el caso de la
COFRATERNICE y algunos otros grupos empresariales que han demandado que se
les incluya, el dialogo no tiene futuro. El gobierno, en aras a reafirmar
su voluntad de dialogo exigiendolo de manera directa, en el fondo no lo
desea, porque una mediacion, un puente, siempre sera necesario. Para una
Mediacion, es indispensable el beneplacito de las dos partes en conflicto.
Sin embargo, la politica gubernamental no ha dejado de golpear a un sector
de la sociedad en terminos politicos, sociales y economicos. El gobierno no
cree ni confia en nadie y nadie cree en el gobierno. El Presidente Ernesto
Zedillo esta solo. Este es el dilema.

"LA INSOPORTABLE LEVEDAD DE LA LEY: LA IMPUNIDAD"
(extracto, Parte XXIII)*

TITULO IV: POBLACION CIVIL
Articulo 13: Proteccion de la poblacion civil.
1. La poblacion civil y las personas civiles gozaran de proteccion general
contra los peligros procedentes de operaciones militares. Para hacer
efectiva esta proteccion, se observaran en todas las circunstancias las
normas siguientes.
2. No seran objeto de ataque la poblacion civil como tal, ni las personas
civiles. Quedan prohibidos los actos o amenazas de violencia cuya finalidad
principal sea aterrorizar a la poblacion civil.
3. Las personas civiles gozaran de la proteccion que confiere este Titulo,
salvo si participan directamente en las hostilidades y mientras dure tal
participacion.

	Una de las estrategias para desgastar a estos pueblos es la de generar
miedo, hacer que aquellos hombres y mujeres conscientes de su dignidad y
dispuestos a transformar de raiz la injusticia y exclusion que padecen,
perciban el peso del poder que enfrentan y entiendan que el precio por
desafiar la dominacion es la muerte. El ejecutor de este efecto psicologico
es naturalmente el Ejercito (Concha, M. Militarizacion y politica. La
Jornada, 29/06/98).

		Los cuatro muertos, los 27 heridos, 2 nin~os desaparecidos y un numero
indeterminado de heridos de bala son, todos, civiles zapatistas que no
dispararon, simplemente porque se encontraban desarmados (...) --Eran balas
de arma grande --explica la promotora de salud--, de las que usan de por si
la policia y los soldados (...) la policia "corto cartucho y nos disparo
tan luego. Ya ni dio tiempo. Nos defendimos, pero no con arma, unos
compan~eros agarraron len~a y palo". A la vez, desde helicopteros que
Manuel no sabe si eran de la policia o el Ejercito, les comenzaron a
disparar. Porque al poco de inicio de los balazos, llegaron al lugar los
vehiculos del Ejercito federal. Manuel queda herido: "El Ejercito encuentra
todavia tres que quedaron ahi, muertos, y entonces todavia mi hermanito
vivia. Luego le echan dos balazos. Ya no lo vi. Lo vieron las mujeres"
(...) "Cuando llegan los federales, entraban en cada casa", de las que les
sen~alaron que eran de zapatistas, "ni perdon pidieron los federales, hasta
la puerta quiebran, ventanas, las televisiones, camas, lo que hay, dentro
de la casa lo tiran todo". En este operativo, los soldados "llevan hombres,
hasta muchachos de 13 y 14 an~os, los llevan todos. Otros se fueron al
monte, al cafetal". Las mujeres logran escapar. En total, 22 detenidos en
las casas, golpeados a culatazos y patadas con mucha violencia, segun la
promotora de salud que traduce a las mujeres que lo presenciaron. En total,
27 detenidos. "Dos nin~os desaparecidos, de 8 y 9 an~os. Y no podemos
entrar"., resume Manuel. "Estan los de Seguridad Publica cuidando a su
gente, los priistas". San Pedro esta cerrado, las familias dispersas,
incomunicadas. Podria haber mas muertos y heridos en San Pedro, y
zapatistas atrapados. "No se donde esta mi familia", concluye Manuel (Caso
San Pedro Nixtalucum. Bellinghausen, H. La Jornada, 16/03/97, pag. 18).

	En la noche del 6 de julio al 7 de julio de 1997, unos perros que
pertenecian a una familia de la Sultana fueron al cuartel militar como de
costumbre, pero regresaron envenenados (...) murieron por lo menos 7 perros
y 40 gallinas de varias familias de la Sultana. (...) los animales fueron
envenenados por raticida organofosforado, producto que no usa la gente de
la comunidad. Los dias 6 y 7 no se podia pasar caminando cerca del cuartel
militar a causa de las trampas que hicieron los soldados alrededor de su
campamento. Tal vez tienen algo que ver con el asunto de los animales
muertos (Informe de la comunidad de la Sultana. Ojarasca. La Jornada,
11/03/98, pag. 7).

	Existe un clima de "constante tension y miedo" (...) "Todo esto altera y
desgasta la vida cotidiana de las comunidades" (...) "La situacion animica
de la comunidad (Las Tacitas) es de ostensible agobio, varios mencionaron
que les parece inminente un ataque militar". Dias antes, varios soldados
comentaron que ya estaban listos para "soltar plomo contra esos
guerrilleros". Uno de los campesinos pregunto: "Y los civiles?", a lo que
el militar le contesto: "A ver si los distinguimos" (Balboa, J. La Jornada,
08/06/97, pag. 6).

	Pasadas las elecciones, la presion militar se reanudo sobre las
comunidades en resistencia. (...) Ayer, a las 22 horas, sobrevolo Las
Tacitas a muy poca altura un gran avion de rastreo (...) Desde ayer tambien
el Ejercito Federal volvio a salir de sus numerosos cuarteles y reanudo los
patrullajes (Bellinghausen, H. La Jornada, 10/07/97, pag. 17).

	(...) El pasado martes 17 de junio un numero importante de soldados --los
vecinos hablan de miles-- entro en Patathe Viejo, municipio de Ocosingo, y
se posicionaron en el lugar pese a la negativa expresa de las autoridades
comunales. Al terror que genero su presencia, se sumaron los problemas
deliberados de contaminacion del agua, los destrozos causados en sembradios
de can~a (Concha, M. Militarizacion y politica. La Jornada, 29/06/97, pag. 8).

	Habitantes de diez localidades de Ocosingo que desde hace 15 an~os estan
asentados en tierras de la comunidad lacandona han sido amenazados de
desalojo, informo la Union de Comunidades Indigenas de la Selva de Chiapas
(Ucisech). 	An~adio que como parte de las "amenazas, intimidaciones y
hostigamientos", el pasado fin de semana la zona donde se asientan las diez
comunidades fue "rodeada" por miembros del Ejercito Mexicano, lo que ha
generado un clima de "zozobra" entre los pobladores (Henriquez, E. La
Jornada, 23/07/97, pag. 16).

	Efectivos del Ejercito penetraron al ejido Sibacja, en el municipio de
Ocosingo, y provocaron temor y preocupacion dentro de la comunidad, donde
habitan simpatizantes del EZLN (Balboa, J. La Jornada, 03/08/97, pag. 8).

	Cuatro camiones --uno con policias de Seguridad Publica del estado y tres
con militares-- penetraron este mediodia uno de los barrios de Acteal, que
desde hace varios dias vive una tensa situacion por las acciones de grupos
paramilitares de filiacion priista. La incursion policiaco-militar tenia
como objetivo "buscar armas", las cuales no aparecieron; en cambio, varias
mujeres fueron agredidas cuando formaron una valla para intentar evitar el
paso de los uniformados (Balboa, J. La Jornada, 25/11/97, pag. 1).

	En el caso de la masacre de Acteal es significativo que la agresion haya
sido dirigida contra un grupo de desplazados integrantes de la Sociedad
Civil Las Abejas, que se ha empen~ado en buscar soluciones pacificas al
conflicto entre el gobierno federal y el EZLN, y que ha sufrido en carne
propia las mas duras consecuencias de esa confrontacion; es revelador que
las victimas sean, en su gran mayoria, mujeres y nin~os, y que la matanza
haya ocurrido en una zona intensamente vigilada por el Ejercito Mexicano y
por las fuerzas de seguridad publica estatales (Editorial, La Jornada,
24/12/97, pag. 2).

En los ultimos tres dias despues de la masacre de Acteal han arribado a la
entidad al menos 5 mil efectivos militares, de los cuales la Secretaria de
la Defensa Nacional (Sedena) ubico a unos 2 mil en el municipio de
Chenalho, quienes ayer levantaban cuatro campamentos en la demarcacion
donde el pasado lunes ocurrio la matanza de 45 indigenas refugiados
(Mariscal, A. y Balboa, J. La Jornada, 26/12/97, pag. 5).

	El Ejercito Mexicano movilizo integrantes de la Policia Militar
Antimotines, pertrechados con escudos electricos, espinilleras, gases
lacrimogenos y caretas de acrilicos, asi como tropas de infanteria y
especializadas y un helicoptero de la Policia de Seguridad Publica del
estado contra los tzotziles, que intentaron a toda costa que los militares
abandonaran X’oyep. La intensa movilizacion militar y policiaca en esta
region (Altos), se manifiestan en la presencia militar en 10 comunidades de
los municipios de San Andres, El Bosque, Chenalho y Pantelho, "apoyados con
helicopteros artillados y aviones de guerra que sobrevuelan rasantes las
comunidades". Sen~alan, como ejemplo, que el pasado 5 de enero las tropas
militares llegaron en 24 carros a las comunidades de Nijoj, Belisario
Dominguez, San Jose Fiu, Revolucion y Aldama del municipio de Chenalho, y
al bajar de los vehiculos "se formaron en posicion de ataque, rodeando y
tomando las comunidades por asalto, ocupando veredas y montes, hostigando y
amenazando con fusiles y ametralladoras a los campesinos indigenas" (Gil
Olmos, J. La Jornada, 08/01/98, pag. 11).

	Un operativo del Ejercito trajo zozobra y seria preocupacion en San Juan
del Bosque, sede del municipio autonomo San Juan de la Libertad: 60
soldados federales irrumpieron, a las 16:15 horas, en el Centro Regional de
Ecodesarrollo El Bosque, bajo la acusacion de que se trataba de "un
campamento de entrenamiento guerrillero". El operativo incluyo, segun
relata el personal de dicho centro, interrogatorios inculpantes, sesion de
casting penal a todos los presentes con foto y video, invitacion a que se
larguen, "que no les conviene quedarse" (...) el capitan a cargo del
operativo dijo que el centro era "un buen lugar para hacer un cuartel", y
que alli debieron sus tropas "celebrar el Dia del Ejercito" (Bellinghausen,
H. La Jornada, 01/03/98, pag. 4).

	En la Sierra Madre de Chiapas, un minimo de cinco convoyes del Ejercito y
dos de Seguridad Publica llegan a los poblados y catean las casas de los
campesinos exigiendo la entrega de armas. Durante las operaciones los
cuerpos policiacos amenazan a las mujeres y a los nin~os de la comunidad
demandandoles que informen donde se encuentran los varones, quienes
generalmente huyen a las montan~as cercanas por temor a ser asesinados o
encarcelados (Mariscal, A. La Jornada, 03/04/97, pag. 15).

	"Dicen (los soldados) que vienen a ofrecer medicina y a cuidar, y en vez
de medicina le apuntaba su arma. Hoy unos compan~eros priistas que nos
estan entregando, sen~alando las casas. Metiendose con los soldados en las
casas, y aqui, estamos nosotros, solos, de la pena", relataron habitantes
de Morelia (Entrada del Ejercito Federal en el Ejido Morelia el 3 de enero.
Bellinghausen, H. La Jornada, 06/01/98, pag. 11).

	La incursion violenta de 50 soldados en la comunidad La Union, ayer
miercoles a las 12:30 horas, durante la que hostigaron a los pobladores y
golpearon a una mujer. Hoy tambien se presentaron en Sibacja, "donde
intimidaron y exigieron a la poblacion recibir su servicio social". En la
comunidad de Moises Gandhi intentaron irrumpir a las 6 y media de la
man~ana, pero fueron detenidos por un grupo de mujeres, al igual que en el
ejido Morelia.  Se denuncio la incursion de tropas en ocho comunidades del
municipio de Ocosingo (Gil Olmos, J. La Jornada, 09/01/98, pag. 7).

	"Querian pasar; nosotras queriamos saber para donde van, que es lo que
estan buscando; no queriamos que les fueran a meter miedo a los nin~os, es
la primera vez que vienen. Queriamos platicar con ellos pero no dieron
tiempo; al llegar rapido nos aventaron de pedradas. Venian en diez
camionadas, junto con los policias y los priistas que los trajeron. Eran
como trescientos. Vinieron formados en tres filas; cuando les preguntamos
quien los mando dijeron que el gobierno les mando, ‘aqui se viene a matar,
porque ustedes son zapatistas’, nos dijo el pinche soldado". Este es el
testimonio de Rosario, indigena tzeltal de la comunidad 10 de Mayo,
municipio autonomo 17 de Noviembre, y es una de las 50 mujeres que el 9 de
enero se enfrentaron durante dos horas al Ejercito federal para proteger la
entrada a su comunidad (Lagunes, L. Doble Jornada. La Jornada, 02/02/98,
pag. 7).

	"A puros garrotazos nos agarraron, a otras mujeres les agarraron los
cabellos y les sacudieron sus cabezas, asi estabamos cuando le pegaron en
la cara con su arma al nin~o de Manuela. Ahora tiene dos dias que sangra de
la nariz". Testimonio de Maria, indigena tojolabal de la comunidad San
Pedro Guerrero, municipio 17 de Noviembre, adonde tambien entro el Ejercito
federal el 9 de enero. Aqui catearon una casa y la Casa de Salud, en donde
tiraron la medicina que encontraron. El horno de pan que construyo la
comunidad el an~o pasado fue destruido por los militares. En las
comunidades se ha decidido abandonar el campo; tienen miedo de que vuelva
el Ejercito. Ahora es tiempo de cosechar cafe (Lagunes, L. Masiosare. La
Jornada, 02/02/98, pag. 7).

	El repiqueteo de los fusiles automaticos de alto poder duro tres minutos:
unos 18 agentes de la Policia de Seguridad Publica del Estado (PSPE)
dispararon a mansalva contra unos 500 indigenas que les exigian, primero a
gritos y despues con piedras, que abandonaran el municipio porque "para
nosotros ustedes son asesinos" (...) A las 13:32 los efectivos de la PSPE
lanzaron sobre los manifestantes una bomba de gas lacrimogeno que hizo
retroceder a la mayoria. Los policias cortaron cartucho y, algunos de
ellos, se colocaron en posicion de tiro. Pocos segundos despues comenzaron
a escucharse las primeras rafagas de metralleta (...) La carretera fue
inundada por los indigenas que se protegian con sus propios brazos (...)
Cuando la unidad llego a la carretera y se enfilo hacia San Cristobal, los
policias dispararon sus armas sobre las personas que se encontraban a
orillas de la carretera. Hirieron mortalmente a Guadalupe Mendez Lopez, de
25 an~os de edad, y a su hija Isabel Santiz Mendez, que la traia entre sus
trazos (Balboa, J. La Jornada, 13/01/98, pag. 6).

* Extracto del documento "La Insoportable Levedad de la Ley: la Impunidad;
A los Tres Meses de Acteal", de "Comunicacion Popular Alternativa, Grupo de
Trabajo" del 11/04/98

Gustavo Castro Soto
Centro de Investigaciones Economicas y Politicas de Accion Comunitaria, A.C.
CIEPAC


Nota: Si usas la informacion, cita la fuente, asi como nuestro "buzon" de
correo electronico.  Te agradeceriamos mucho hacernos llegar tus
comentarios sobre estos Boletines. CIEPAC, A.C., es una organizacion no
gubernamental y no lucrativa, y tu apoyo es necesario para continuar
ofreciendote este servicio informativo y de analisis. Si deseas colaborar,
con cualquier cantidad, te lo agradecemos infinitamente a la cuenta
bancaria a nombre de: 
CIEPAC, A.C.; 
Banco: BANCOMER; 
Numero de cuenta: 1003458-8; 
Sucursal 437; 
San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico. Gracias!


NOTE: This bulletin will be translated into English shortly.  If you wish
to be placed on the list to receive the English version, or versions in
both languages, please direct a request to the e-mail that follows below.
Indicate whether you wish to receive the e-mail or "attached document"
(Word 7 for Windows 95) version.

ciepac-AT-laneta.apc.org



     --- from list aut-op-sy-AT-lists.village.virginia.edu ---