Date: Tue, 8 Jun 1999 20:43:59 +1000
Subject: AUT: (it) cs: Su Aviano da =?iso-8859-1?Q?Umanit=E0?= Nova n. 21


I don't have time to translate this at present - if anyone else can, it
would be useful to get around.

The report, from the Turin editorial collective of the anarchist weekly
_Umanit=E0 Nova_, emphasises the size and anti-government nature of Sunday's
demo, the presence of Italy's alternative unions and the Women in Black,
the absence of Catholic pacifist groups such as 'Blessed are the
Peacemakers', and accuses the dominant current within the Veneto social
centres (the 'Melting') of having 'proposed  unity with the institutional
and government "left"' . . .

________

Aviano 20.000
=46orse mai una manifestazione contro la guerra aveva cos=EC radicalmente
contraddetto l=92appello politico che l=92aveva promossa come quella svoltasi
il 6 giugno ad Aviano.=F9
Questo =E8 il primo, evidente, dato che emerge all=92indomani della pi=F9 grande
manifestazione (oltre 20.000 persone) organizzata contro la base strategica
di Aviano; infatti se l=92appello sponsorizzato da "Il manifesto" e firmato
da vari rappresentanti della cosiddetta "societ=E0 civile", intellettuali e
politici, non muoveva una parola di critica al governo italiano, sul ruolo
del partito di D=92Alema e sull=92adesione alla NATO, il pur variegato e quasi
caotico corteo ha avuto una forte e generalizzata connotazione
antigovernativa e antiNATO e, dopo un paradossale balletto di adesioni e
dissociazioni, ha fortunatamente registrato, pi=F9 per il timore di plateali
contestazioni che di scontri, l=92assenza dei partiti e dei sindacati
filogovernativi (DS,CGIL, Verdi, Comunisti Italiani), vanificando i giochi
politici di quanti - come i "registi" del Melting dei Centri Sociali del
Nord Est - si proponevano l=92unit=E0 con la "sinistra" istituzionale e di
governo.
Il corteo =E8 invece risultato composto ed animato soprattutto dai sindacati
di base, donne in nero, oltre che da un numero considerevole di persone che
in modo spontaneo erano l=E0 per esprimere la propria rabbia contro la
partecipazione italiana ad una guerra decisa sulle loro teste. Tra le
presenze organizzate sicuramente =E8 risaltata quella di Rifondazione
Comunista, dei centri sociali e di "Autonomia di Classe", mentre anarchici
ed anarchiche, oltre che dietro lo striscione del Comitato Unitario Contro
Aviano 2000, erano presenti e visibili in pi=F9 settori del corteo.
Al contrario, specie dopo la presa di distanza dei "Beati i Costruttori di
Pace" e la loro polemica nei confronti dei promotori accusati di
elettoralismo, =E8 risultata del tutto marginale la partecipazione del
pacifismo cattolico; la proposta alternativa dei "beati" era quella di una
manifestazione sotto l=92unica bandiera dell=92arcobaleno, ma non ci risulta
che una simile idea sia mai stata avanzata in occasione della rituale
marcia Perugia - Assisi in cui quest=92anno hanno sfilato non solo le
bandiere dei partiti ma anche i responsabili del "governo di guerra".
L=92atteggiamento delle forze dell=92ordine, presenti a quanto riporta la
stampa con oltre 2000 agenti-robocop dislocati lungo tutto il perimetro
della base, difesa anche con elicotteri e autoblindo, =E8 risultato
improntato alle direttive del Ministero dell=92Interno che aveva concordato
con i promotori lo svolgimento della manifestazione entro i limiti della
tollerabilit=E0.
Cos=EC da un lato =E8 stata concessa una sospensione dei decolli dei
bombardieri USA da Aviano nelle ore in cui i manifestanti erano davanti
alla base, e dell=92altro la polizia ha tentato di bloccare preventivamente
con i manganelli la partenza dei treni occupati dalle realt=E0 antagoniste a
Napoli e a Roma, quando altrove per i "promotori" venivano predisposti
treni Verdi senza problema di sorta.
Ma questa, ormai, non =E8 una novit=E0 e soltanto chi non vuole vedere pu=F2 non
accorgersi della sostanziale compatibilit=E0 con il potere costituito di
taluni settori post-autonomi che avrebbero preferito manifestare a fianco
dei diessini e dei cattolici piuttosto che con chi si richiama ancora
all=92autonomia proletaria e non ha rinunciato alla sovversione sociale.
Chiss=E0 invece se e quando, contro questa guerra o la prossima, sapremo di
nuovo assediare gli assedianti.

UN reporter

P.S: Luned=EC 7, dal quotidiano Bollettino di guerra, si apprendeva che,
nella giornata del 6 la NATO aveva effettuato - alla faccia della
"sospensione" - 203 attacchi aerei, con un aumento del 50% rispetto al
giorno precedente. Pare inoltre che, proprio nelle ore della
manifestazione, bombe siano state scaricate nell=92Adriatico nel tratto di
mare antistante Comacchio.





     --- from list aut-op-sy-AT-lists.village.virginia.edu ---