Date: Tue, 05 Oct 1999 00:54:25 +1000
Subject: AUT: la lucha continua/The Struggle Continue


Mensaje/Message en/in Castellano/English

Nuestro Homenaje al Revolucionario Chileno y Latinoamericano
Compaero Miguel Enriquez
Presente
Ahora y Siempre!!

"La lucha ser larga y difcil. Recien comienza. Hemos recibido golpes,
los hemos superado. Mas golpes vendrn, Sabemos que en esta lucha se nos
puede ir la vida, pero la continuaremos hasta la victoria final" 
Miguel Enriquez 10 Septiembre 1974.

El 5 de Octubre de 1974, hace ya 25 aos de la heroica muerte  de Miguel
Enriquez, lider revolucionario chileno. Smbolo mximo de una generacin
de jovenes revolucionarios que asumi con decisin y consecuencia
admirables,  la causa de los oprimidos de nuestro continente.

Miguel Enriquez personifica mejor que nadie esa generacin del 60 que en
Chile se rebel contra la poltica tradicional y asumi con pasin y
radicalidad la lucha revolucionaria. No se puede valorar el pensamiento
y la accin de Miguel sin sumergirnos en la profunda crisis nacional que
sacudi en esos aos a nuestro pas: sus races histricas, su
germinacin bajo el gobierno demcrata cristiano, su polarizacin
durante el gobierno de Salvador Allende, su brutal desenlace en la
dictadura militar contra la cual cay combatiendo.

La vida de Miguel Enriquez es inevitablemente, la historia del MIR que
l fund y lidere, as como el relato fidedigno de un movimiento
revolucionario amplio que tuvo por protagonistas principales a los
pobres de la ciudad y del campo, a un estudiantado e intelectualidad
firmemente comprometidos con las demandas populares. Tampoco pueden
estar ausentes de esa: el carismtico Luciano Cruz; Baustista van
Schowen estudioso y reflexivo; el riguroso Edgardo Enriquez; el leal
dirigente poblador, Alejandro Villalobos; Paine, combativo militante que
acompa a los mapuche a recuperar sus tierras; el "Coo" Villabela,
infatigable "armador" del pueblo; Svante Grande, generoso
internacionalista que hizo suya la causa de nuestra patria; y muchos
otros hombres y mujeres que se entregaron por entero, incluida la vida
misma, para abrir camino a la esperanza de los excludos a fuerza de
ideas y de golpes.

Sus convicciones bsicas fueron una sntesis formidable de las mejores
tradiciones de lucha, chilenas y latinoamericanas, y lo hermanaron con
otros grandes de esa hora de nuestra Amrica: Santucho, Sendic, los
Peredo, Fonseca, que florecieron bajo el ejemplo del Ch; cuyo legado
histrico supieron recoger y llevar a la prctica, con consecuencia
imborrable en la memoria de los pueblos.

Miguel fue un hombre de pensamiento y accin fecundas, cuya obra e
influencia arraig ampliamente el corazn de los trabajadores y del
pueblo chileno.

Con su liderzgo, el MIR se convirti en una organizacin
poltico-militar prestigiada, con particular fuerza entre los
trabajadores marginados y los pobres del campo y la ciudad. Durante el
gobierno popular de Salvador Allende, orient a su organizacin a
levantar una amplia corriente revolucionaria de masas, que reorientaba
en una perspectiva de poder la lucha del conjunto del pueblo, se llamaba
a crear, crear poder popular.  Propsito que si bien no alcanz
plenamente, marco en profundidad la experiencia del movimiento popular
chileno.

Desatado el golpe militar de 1973, Miguel Enriquez fu el principal
impulsor y organizador de la Resistencia Popular contra la dictadura.
Cay combatindola, con el arma en la mano, enfrentado a centenares de
agentes represivos, que lo cercaron en una casa de seguridad, en la
comuna popular de San Miguel, en Santiago.

Miguel Enriquez muri porque era un revolucionario consecuente, porq ue
no abandono a su pueblo, el ms decidido y entusiasta combatiente de la
Resistencia. Su muerte no es ms que la continuidad de su vida; muri
combatiendo como combati cada da por el avance de la lucha
revolucionaria; asumi todos los riesgos con la confianza que si moria,
los pobres y marginados  sabran seguir con su lucha. Este es el heroico
ejemplo y la generosa enseanza que nos deja Miguel Enriquez.

1999, a 25 aos que miguel nos trazara el camino rojo y negro se
pretende vender el cuento de la democracia restringida y policial; con
un Partido Socialista humanizando lo salvaje del capitalismo llenndose
los bolsillos de los pesares y dolores del pueblo pobre y marginado, con
un Partido Comunista que todava cree el cuento de las elecciones y
"acumulando fuerza" por sacar un diputado, pareciera que estos 26 aos
pasaron en vano.

Su ejemplo vive hoy en las luchas del pueblo pobre y marginado y de la
nuevas generaciones de revolucionarios chilenos. El proyecto histrico
que l esbozara, sigue vigente; y puede resumirse as: Solo la unidad de
los revolucionarios de los pobres del campo y la ciudad pueden asumir y
realizar los cambios libertarios y revolucionarios que la sociedad
chilena necesita, para su desarrollo libre y justo. Para ello, es
imprescindible que se construya, en la lucha, el poder poltico y
militar del pueblo, alternativo, autnomo, antagonista y radical al
poder existente. El encuentro del pueblo y de los revolucionarios es una
cuestin fundamental, en Chile y en el continente, ya que solo as
podremos vencer al principal y comn enemigo de nuestros pueblos, el
imperialismo yanqui y la pobredumbre humana de este capitalismo salvaje
arropado de neoliberalismo.

A pesar de tanta historia pasada, tantas derrotas, tantos consiliadores
y vendidos, el gran sueo esperanzador y libertario del ejemplo y
entrega de Miguel sigue ms vivo que nunca, son muchos los que hoy
levantan la cabeza y miran de como es posible transformar tanta
humillacin en fuerza y rebeldia.

Es nuestro pueblo pobre, nuestro pueblo nacin mapuche y tanta
diversidad marginada quienes estn habitando la casa de Miguel con vista
a la esperanza y al encuentro de su liberacin.

Reciban nuestros abrazos y carios

Colectivo de Apoyo Exterior "Por la senda de Miguel"
MIR -Chile
5 octubre 1999
http://members.tripod.com/~chilemir

[En Chile para el viernes 8 de Octubre se est preparando un
multitudinario acto en homenaje a Miguel Enriquez en el ex-teatro
Caupolican, lugar de encuentro en varias ocaciones del MIR. Este acto
esta siendo organizado por diversos sectores del campo popular, si usted
o su organizacin desean estar presentes a travs de su saludo, solo
haga un replay o dirijase a la comisin organizadora a
vigesimoquinto-AT-hotmail.com].

ENGLISH

Our tribute and Homage to the Chilean Revolutionary - Miguel Enriquez

On the 5th October 1974, Miguel Enriquez Espinosa, general secretary of
the MIR (Movement of the Revolutionary Left) was killed in combat. His
short but active life of 30 years showed him to be a true leader.
"Miguel Enriquez had not given all that he was capable of. If he is
regarded by what he was, his revolutionary status is high. If he is
regarded by what he could have been, it must be emphasized that he had
in him the potential to be head of the revolution." This was stated by
Armando Hart Davalos, member of the politburo of the Cuban Communist
Party, in the memorial act, which was given in honor of Miguel Enriquez
in La Havana.

"The struggle will be long and difficult.
It is just now beginning.
We have received some blows.
We have overcome them more blows will came
We know that in this struggle
We may lose our lives, but we will continue until the final victory".
Miguel on September 10, 1974, written a few weeks before his death

More than anyone, Miguel Enriquez personifies the generation in Chile
that rebelled against traditional politics and took on the revolutionary
struggle with radical passion. Everyone, however outstanding their
personality, expresses and epoch. It is not possible to evaluate
Miguel's thought and action without understanding the deep national
crisis that jolted our country during those years: Its historical roots,
its incubation under the Christian Democratic government, its
polarization during Salvador Allende's government, and its outcome in
the brutal military dictatorship against which Miguel fell in combat.

The biography of Miguel Enriquez must inevitably be the history of the
MIR, which he founded and led, as well as a reliable account of the
revolutionary movement as a whole, whose main protagonists are the poor
of the city and the countryside, and students and intellectuals firmly
committed to the popular demands.

The story must also include Miguel's comrades: the charismatic Luciano
Cruz; Bautista van Showen, studious and reflective; the severe Edgardo
Enriquez; the loyal shanty-towns organizer, Alejandro Villalobos; Paine,
the pugnacious militant who led the Mapuche to recover their land; "El
Coo" Villabela, who tirelessly armed the people; Svante Grande, the
generous internationalist who made our homeland's cause his own; and
many other men and women who dedicated, and sometimes lost, their own
lives to open the way to the hope of  those excluded from power .

Without examining his family roots, his youth, and his everyday life,
the revolutionary cannot be portrayed or understood. His father, Don
Edgardo, was a paradigm of the righteous and enlightened man. The
southern city of Concepcin, historic frontier of the rebellions of the
Mapuche, the regionalists, and the workers awakened the young Manuel's
concern for social justice. And the influence of his elder brother,
Marco Antonio, introduced him to the world of the revolutionary ideas.

Miguel was devoted to revolution because he loved life. His political
personality had profound effects on ordinary people. His quick
intelligence made him stand out as a medical student and an incisive
political thinker. His attractive friendliness, his audacity, and his
personal confidence readily evidenced his capacity for leadership.

His death is nothing more than the continuation of his life. He died
fighting, just as he had fought every day for the advancement of the
revolutionary struggle. He took on all the risks that accompanied his
work knowing full well that should he die the movement and the people
would know how to continue the struggle. This is the heroic example and
the generous lesson the Miguel Enriquez has left us.

1999, 25 years after his death, the struggle continues, and his though
are presents in everyday of our struggle for a better and more just
society.

In Chile are preparing a massive tribute to Miguel Enriquez and his
legacy on October the 8th, day of Che Guevara, so if you like to be
present in this popular event in Chile you can send your greetings
through this e-mail thank you very much

The Struggles Continues!
Only the Struggle will make us free!

Foreign Support Collective
MIR-Chile
5 October 1999
http://members.tripod.com/~chilemir




     --- from list aut-op-sy-AT-lists.village.virginia.edu ---