Date: Mon, 25 Nov 2002 15:17:49 -0500
Subject: AUT: FW: <nettime> Video presentation "Disobbedienti"
From: Enda Brophy <eobrophy-AT-connectmail.carleton.ca>


Hello all-

got this a little while back and thought I'd post it here because some of
you might find it interesting. also, I'm wondering whether anybody on this
list actually has a copy.  I'd love to get my hands on one.

e. 


----------
From: Oliver Ressler <oliver.ressler-AT-chello.at>
Reply-To: Oliver Ressler <oliver.ressler-AT-chello.at>
Date: Sat, 23 Nov 2002 15:49:24 +0100
To: nettime-l-AT-bbs.thing.net
Subject: <nettime> Video presentation "Disobbedienti"

(for German and a video still please scroll down)

DISOBBEDIENTI

A video by Oliver Ressler
In cooperation with Dario Azzellini
Video, 54 min, 2002


The video "Disobbedienti," based on conversations with seven members of
the movement, thematizes the Disobbedienti's origins, political bases,
and forms of direct action.
The Disobbedienti emerged from the Tute Bianche during the
demonstrations against the G8 summit in Genoa in July 2001. "Tute
Bianche" was the name of the white-clad Italian activists who, in direct
actions and demonstrations, used their bodies as weapons of civil
disobedience, protected by foam rubber, tires, helmets, gas masks, and
homemade shields. The Tute Bianche first appeared in Italy in 1994 in
the midst of a social setting in which the "mass laborer," who had
played a central role in the 1970s in production and in labor struggles,
was gradually replaced in the transition to precarious post-Fordist
means of production. The Tute Bianche became involved in protests
against precarious working conditions and the immigrants' struggle for
freedom of movement by forcing the closing of detention camps through
specially developed acts of dismantling. The Tute Bianche were part of
the demonstration against the WTO in Seattle in 1999 and the IMF in
Prague in 2000. They sent delegates to the Lakandon rainforest in
Chiapas and accompanied the Zapatist Comandantes 3,000 kilometers to
Mexico City.

At the G8 summit in Genoa the Tute Bianche decided to take off their
trademark white overalls that had given them their name and instead
blend in the multitude of 300,000 demonstration participants. The
transition from the Tute Bianche to the Disobbedienti, the disobedients,
also marked a development from "civil disobedience" to "social
disobedience." The repressive actions and massacre by the police force
in Genoa brought the practice of social disobedience in from the streets
to the most diverse social realms. In the video, the Disobbedienti
spokesperson Luca Casarini describes the Tute Bianche as a subjective
experience and a small army, whereas Disobbedienti is a multitude and a
movement.
Disobbedienti maintains the political form of the Tute Bianche and
attempts to create a better legal justice of and from the people.
Spectacular actions are still being carried out against detention
centers, such as the dismantling of the detention camp in the Via Mattei
in Bologna on 25 January 2002, as shown in the video. There is also the
attempt to further develop "social disobedience" as a collective
practice of various groups, to block the flows of goods and
communication, to make general the strikes of individual groups, and to
plan and carry out general strikes.

The conversations with the Disobbedienti were carried out in Italian in
Bologna and Genoa in July 2002. There are two versions of the video
"Disobbedienti," one with German and one with English subtitles.


Concept, interview preparation, editing, realization: Oliver Ressler
Interviews, conceptual work, translation: Dario Azzellini
Camera: Claudio Ruggieri
Sound: Rainer Antesberger
Interview partners: Luca Casarini, Ulia Conti, Gianmarco de Pieri,
Enrico Ludovici, Federico Martelloni, Francesco Raparelli, Francesca Ruocco



U p c o m i n g   s c r e e n i n g s :

(announcement in the language of the presentation)

"anti-corporate globalization projects", exhibition by Oliver Ressler
Kunst Raum Goethestrasse, Goethestrasse 22, A-4020 Linz
http://www.kunstraum.at, 27.11. - 10.12.02, Tue - Fri 4 - 8 pm

Black Box, K3, Malmoe University, Beijerskajen 8, 29.11. - 01.12.02, 12
- 5 pm
presentation of "Disobbedienti" and "This is what democracy looks like!"
and discussion as part of the conference "Transgressing Culture",
Lund/Malmoe (SE)
www.thirdspaceseminar.org
Stadshallen, Stortorget, Lund, 30.11.02 at 5:15 pm

Malmoe Konsthall, S:t Johannesgatan 7, SE-20010 Malmoe
04.12.02 at 6 - 8 pm (part of a seminar series including screenings by
Anna Brag, Heath Bunting and Swetlana Heger)

"Contemporary Film and Video", Moderna Museet, c/o Klarabergsviadukten
61, SE-103 27 Stockholm, 03, 04 & 05.12.02 at 6 pm,
http://www.modernamuseet.se/front
(Catrin Lundqvist talks with O. Ressler)

M Art In(n), c/o Martin Schibli, Tågagatan 33, SE-Helsingborg, T.
+46/42/135723
07. - 29.12.02, Tue - Fri 2 - 6 pm, Sat - Sun 1 - 5 pm

Borås Konstmuseum, Borås (SE), 12.12.02
http://www.boras.se/kultur/museer/konstmus/index.htm

Kino Ebensee, Schulstraße 6, A-4802 Ebensee, 12. - 13.12.02, 20 Uhr
http://www.kino-ebensee.at (am 12.12.02 Gespräch mit O. Ressler)

Localbühne Freistadt, Salzgasse 25, A-4240 Freistadt, 13.12.02, 20 Uhr
http://www.members.aon.at/local-buehne (Gespräch mit O. Ressler)

Depot, Breiteg. 3, A-1070 Wien, 18.12.02, 19 Uhr
Veranstaltung von eipcp, http://www.republicart.net/news.htm
(O. Ressler im Gespräch mit Gerald Raunig)

Platform Garanti Contemporary Art Center, Istiklal Caddesi No: 276,
Beyoglu 80050 Istanbul (TR), T. + 90 212 293 23 61; 27.12.02 at 6:30 pm

Bildmuseet, Umeå (SE), 21.01.03
http://www.umu.se/bildmuseet

Volksheim Salzburg, Elisabethstr. 11, A-5020 Salzburg, 24.01.03
veranstaltet von Salzburg Social Forum und KPÖ (Gespräch mit O. Ressler)

Norrköping Konstmuseum (SE), 11.02.03
http://www.norrkoping.se/konstmuseet




D e u t s c h :


DISOBBEDIENTI

Ein Video von Oliver Ressler
in Kooperation mit Dario Azzellini
Video, 54 Min., 2002


Das Video "Disobbedienti" thematisiert die Entstehungsgeschichte, die
politischen Grundlagen und die Aktionsformen der Bewegung der
Disobbedienti (die Ungehorsamen) anhand von Gesprächen mit sieben
Beteiligten.
Die Disobbedienti gingen während der Demonstrationen gegen den G8-Gipfel
im Juli 2001 in Genua aus den Tute Bianche hervor. "Tute Bianche" war
die Bezeichnung für jene weiß gekleideten AktivistInnen aus Italien, die
ihre durch Schaumstoff, Reifen, Helme, Gasmasken und selbst gemachte
Schilde geschützten Körper bei direkten Aktionen und Demonstrationen als
Waffe des zivilen Ungehorsams einsetzten. 1994 traten die Tute Bianche
erstmals in Italien in einem gesellschaftlichen Umfeld in Erscheinung,
in dem der in den 70er Jahren in der Produktion und in Arbeitskämpfen
eine zentrale Rolle spielende "Massenarbeiter" schrittweise durch
prekäre postfordistische Beschäftigungsformen abgelöst worden war. Die
Tute Bianche beteiligten sich an Protesten gegen prekarisierte
Arbeitsbedingungen und am Kampf der MigrantInnen für Bewegungsfreiheit,
indem sie mit der speziell entwickelten Aktionsform der Demontage die
Schließung von Abschiebelagern erzwangen. Die Tute Bianche waren Teil
der Demonstrationen gegen die WTO in Seattle 1999 und den IWF in Prag
2000, entsandten Delegationen in den Lakandonischen Regenwald in Chiapas
und begleiteten die zapatistischen Comandantes 3000 Kilometer weit nach
Mexiko-Stadt.

Beim G8-Gipfel in Genua beschlossen die Tute Bianche, die
identitätsstiftenden und namensgebenden weißen Overalls abzulegen, um in
der Multitude der 300.000 DemoteilnehmerInnen aufzugehen. Der Übergang
von den Tute Bianche zu den Disobbedienti, den Ungehorsamen, ist auch
eine Entwicklung vom "zivilen Ungehorsam" zum "sozialen Ungehorsam".
Durch das repressive Vorgehen und die Massaker der Polizeikräfte in
Genua wurde die Praxis des sozialen Ungehorsams von der Straße in die
verschiedensten gesellschaftlichen Bereiche hineingetragen. Der
Disobbedienti-Sprecher Luca Casarini beschreibt daher im Video die Tute
Bianche als subjektive Erfahrung und kleine Armee, die Disobbedienti
hingegen als Multitude und Bewegung.
Die Disobbedienti setzen die Politikform der Tute Bianche fort und
versuchen, eine gerechtere Legalität von unten zu schaffen. Es werden
weiterhin spektakuläre Aktionen gegen Abschiebelager durchgeführt, wie
die im Video gezeigte Demontage des Abschiebelagers in der Via Mattei in
Bologna am 25. Januar 2002. Dazu kommen Versuche, den "sozialen
Ungehorsam" als kollektive Praxis unterschiedlicher Gruppen
weiterzuentwickeln, Waren- und Kommunikationsflüsse zu blockieren,
Streiks einzelner Gruppen zu generalisieren, Generalstreiks zu planen
und durchzuführen.

Die Gespräche mit den Disobbedienti wurden im Juli 2002 in Bologna und
Genua auf Italienisch geführt. Das Video "Disobbedienti" gibt es mit
deutscher und englischer Untertitelung.


Konzept, Interviewvorbereitung, Schnitt, Realisation: Oliver Ressler
Interviews, konzeptionelle Mitarbeit, Übersetzung: Dario Azzellini
Kamera: Claudio Ruggieri
Ton: Rainer Antesberger
GesprächspartnerInnen: Luca Casarini, Ulia Conti, Gianmarco de Pieri,
Enrico Ludovici, Federico Martelloni, Francesco Raparelli, Francesca Ruocco



E r s t e   V i d e o p r ä s e n t a t i o n e n :
(Ankündigung in der Sprache der Vorführung)

"anti-corporate globalization projects", eine Ausstellung von Oliver
Ressler
Kunst Raum Goethestrasse, Goethestrasse 22, A-4020 Linz,
http://www.kunstraum.at, 27.11. - 10.12.02, Di - Fr 16 - 20 Uhr

Black Box, K3, Malmoe University, Beijerskajen 8, 29.11. - 01.12.02, 12
- 5 pm
presentation of "Disobbedienti" and "This is what democracy looks like!"
and discussion as part of the conference "Transgressing Culture",
Lund/Malmoe (SE)
www.thirdspaceseminar.org
Stadshallen, Stortorget, Lund, 30.11.02 at 5:15 pm

Malmoe Konsthall, S:t Johannesgatan 7, SE-20010 Malmoe
04.12.02 at 6 - 8 pm (part of a seminar series including screenings by
Anna Brag, Heath Bunting and Swetlana Heger)

"Contemporary Film and Video", Moderna Museet, c/o Klarabergsviadukten
61, SE-103 27 Stockholm, 03, 04 & 05.12.02 at 6 pm,
http://www.modernamuseet.se/front
(Catrin Lundqvist talks with O. Ressler)

M Art In(n), c/o Martin Schibli, Tågagatan 33, SE-Helsingborg, T.
+46/42/135723
07. - 29.12.02, Tue - Fri 2 - 6 pm, Sat - Sun 1 - 5 pm

Borås Konstmuseum, Borås (SE), 12.12.02
http://www.boras.se/kultur/museer/konstmus/index.htm

Kino Ebensee, Schulstraße 6, A-4802 Ebensee, 12. - 13.12.02, 20 Uhr
http://www.kino-ebensee.at (am 12.12.02 Gespräch mit O. Ressler)

Localbühne Freistadt, Salzgasse 25, A-4240 Freistadt, 13.12.02, 20 Uhr
http://www.members.aon.at/local-buehne (Gespräch mit O. Ressler)

Depot, Breiteg. 3, A-1070 Wien, 18.12.02, 19 Uhr
Veranstaltung von eipcp, http://www.republicart.net/news.htm
(O. Ressler im Gespräch mit Gerald Raunig)

Platform Garanti Contemporary Art Center, Istiklal Caddesi No: 276,
Beyoglu 80050 Istanbul (TR), T. + 90 212 293 23 61; 27.12.02 at 6:30 pm

Bildmuseet, Umeå (SE), 21.01.03
http://www.umu.se/bildmuseet

Volksheim Salzburg, Elisabethstr. 11, A-5020 Salzburg, 24.01.03
veranstaltet von Salzburg Social Forum und KPÖ (Gespräch mit O. Ressler)

Norrköping Konstmuseum (SE), 11.02.03
http://www.norrkoping.se/konstmuseet


#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo-AT-bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime-AT-bbs.thing.net




     --- from list aut-op-sy-AT-lists.village.virginia.edu ---