File spoon-archives/baudrillard.archive/baudrillard_1995/baudrillard.10-95, message 40


Date: 31 Oct 95 17:25:00 PST
From: Ryan.Schram-AT-directory.Reed.EDU (Ryan Schram)
Subject: A poem about The Real


Louis Aragon, _Le Paysan de Paris_ (1926).
/Les Realites/

Il avait une fois la re'alite'
Avec ses moutons en laine re'elle
Le fils du roi vint a passer
Les moutons be^lent Qu'elle est belle
La re' La re' La Re'alite'! 

Il avait une fois dans la nuit
Une Realite qui ne parvenait pas a dormir
Alors la fee sa marraine
La pris reellement par la main.
La re la re la realite

Il avait une fois sur son trone 
une vieux roi qui s'ennuyait
Son manteau dans le soir glissait
Alors on lui donna pour reine
La re la re la realite

Coda:
Ite ite la rea
Ite ite la realite
La rea la rea
Te te la rea
Li 
Te La realite
Il avait une fois LA REALITE!
 
And in English:

Once upon a time there was The Real.
With goats with real wool.
The king's son just passed
(And) the goats (all) bleated that It was good.
La re la re la realite

Once upon a time one night
One Reality couldn't go to sleep.
So, her fairy godmother
Really took her by the hand
La re la re la realite

There once was a time, on a throne
An old king that was bored
At night, his coat came off.
So, we gave it to him for a queen.
La re la re la realite!


Ciao, and Happy Halloween,
Ryan
   

Driftline Main Page

 

Display software: ArchTracker © Malgosia Askanas, 2000-2005