Date: Fri, 5 Dec 1997 02:17:05 -0500 (EST)
To: Reg Lilly <rlilly-AT-skidmore.edu>
Subject: Re: MB: L'instant de ma mort (fwd)



Reg,

A non-member submission to blanchot...

Judith

---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, 4 Dec 1997 23:25:50 +0100
From: Manuel San Payo <manuelsanpayo-AT-mail.telepac.pt>
To: blanchot-AT-jefferson.village.Virginia.EDU
Subject: Re: MB: L'instant de ma mort

Je pense que l'une des raisons de ce que vous appellez le succ=E8s de Blanchot
aux  Etats Unis est directement en rapport avec un article de Paul de Man,
publié in Blindness and Insight. Cet autheur, qui connaissait les deux
tradictions , celles que l'on désigne normalement par continentale et
anglo-américaine, a essayé, jusqu'=E0 un certain point , de faire conna=EEtre
aux Etats Unis l'oeuvre de Blanchot, qu'il considérait l'un des plus grands
écrivains du si=E8cle.  Derrida , qui était liée aux Yale Critics et qui
prolongea en Europe le mouvement de  la déconstruction, connaissait
profondément l'ouvre de Blanchot d=E8s ses origines  et a tr=E8s nettement
contribué  =E0 la faire conna=EEtre de l'autre c=F4té de l'Atlantique.

Patr=EDcia San Payo
-----Mensagem original-----
De: Hoppenot Eric <hoppenot-AT-club-internet.fr>
Para: blanchot-AT-jefferson.village.Virginia.EDU
<blanchot-AT-jefferson.village.Virginia.EDU>
Data: quarta-feira, 19 de novembro de 1997 15:25
Assunto: Re: MB: L'instant de ma mort




Reg Lilly a écrit:

> Bien s=FBr! =C7a serait tres gentile.
> Reg

J'enverrais avant la fin de la semaine -j'esp=E8re- le texte de Blanchot
L'instant
de ma mort, paru en 94 chez Fata Morgana.Merci pour les traductions ; je ne
ma=EEtrise hélas absolument pas l'anglais, je ne déchiffre que tr=E8s
globalement
vos messages !!!
Comment faire pour établir un site francophone qui pourrait dialoguer, =EAtre
en
interaction avec le v=F4tre, qui est je le reconnais absolument génial ! Merci
!
Je n'ai toujours pas re=E7u de réponse concernant ma question sur le "succ=E8s
de
Blanchot aux etats-unis !
Pourrions-nos nous entendre pour que certains membres du site publient un
recueil d'articles (bilingues ?) sur Blanchot. Il est possible que je trouve
en
France un moyen de les publier.

>
>
> Hoppenot Eric wrote:
> >
> > Non, c'est bien 1994. Voulez-vous que j'envoie le texte sur le site ?
> > Eric Hoppenot
> >
> > Reg Lilly a écrit:
> >
> > > Il a paru en 1995, n'est ce pas?
> > > Reg
> > >
> > > Hoppenot Eric wrote:
> > > >
> > > > Votre site ne semble pas prendre en compte le récit "L'instant de
ma
> > > > mort" édition Fata Morgana, 1994