Date: Fri, 23 Jun 2000 19:58:33 -0500
Subject: Re: MB: bibliograf=?ISO-8859-1?B?7WEgZW4gZXNwYfE=?=ol de 




> From: Reg Lilly <rlilly-AT-skidmore.edu>
> Organization: Skidmore College
> Reply-To: blanchot-AT-lists.village.virginia.edu
> Date: Fri, 23 Jun 2000 10:44:55 +0200
> To: blanchot-AT-lists.village.virginia.edu
> Subject: Re: MB: bibliografía en español de  Blanchot
> 
> I'm pretty sure I know what this says, but I hate guessing, especially about
> bibliographical stuff.  Can anyone do the
> honors of translating (and I sense the Unix machine has dropped out
> diacritically marked letters -- explaining what they
> are and where they go would be helpful).
> 
> Thanks,
> Reg
> 
> sama-AT-eresmas.com wrote:
> 
>> Soy traductor de libros de Blanchot al espaol (en su lista no aparece
>> mi ltima traduccin: El instante de mi muerte. La locura de la luz, Ed.
>> Tecnos, Madrid, 1999. Tambin he escrito una monografa sobre Maurice
>> Blanchot: Alberto Ruiz de Samaniego, "Maurice Blanchot: una esttica de
>> lo neutro", Universidad de Vigo, Vigo, 1999.

Reg, here's the translation you requested. My spanish is a bit crude, but I
hope it is of some help.

"I have translated several books by Blanchot into Spanish (your list
doesn't seem to have my last translations: The Instant of My Death, The
Madness of The Day, Ed. Tecnos, Madrid, 1999. I have also written a
monograph on Maurice Blanchot: Alberto Ruiz de Samaniego, "Maurice Blanchot:
an aesthetics of the neuter,'University og Vigo, Vigo, 1999.'"

Ed Ruda