From: Simonini-AT-HomeNet.com.br (Eduardo Simonini Lopes)
Subject: El hombre con las bolsas de nylon
Date: Thu, 16 Apr 1998 11:04:48 -0300



I received from a list called "Grupal", this interesting message that i give
to you all that can read a little of spanish.

Traduzco del Hebreo a un escritor llamado Yehuda Amijai:


Estaba sentado en las escaleras al lado de la entrada de la Fortaleza de
David (reliquia arqueologica situada en la ciudad antigua de Jerusalen).
Las dos bolsas de nylon que llevaba, las puse en el suelo al lado mio.
Un grupo de turistas, alrededor del guia me observo: "Ven aquel hombre
con las bolsas de nylon? Un poco a su derecha, podemos ver un arco de la
epoca romana" - decia el guia.
Pero, el se mueve!! se mueve!! -me dije a mi mismo: El verdadero cambio,
la redencion verdadera, llegaran solo cuando les digan: "Ven uds el arco
de la epoca romana? No tiene ninguna importancia. Pero a su izquierda,
hacia abajo, esta sentado un hombre que compro frutas y verduras para
llevar a su casa".