From: "avuydanbqrth gdhmndg" <hasardous_CUNT-AT-dashnet.zzn.com>
Date: Fri, 7 Jun 2002 22:27:45 +0200
Subject: asservissement/control/middle-ages-image-time.


can someone tell me how "(machinic)asservissement" is translated in 
the massumi edition of dg you hold : 
(machinic)"control", "boundage", "enslavery-enslaverment"¿ thanks.,

and "assujetissement", has it been translated by "subjugation"¿


Guattari defines subjectivity as the detachment from a Dominant 
Reality Sphere, giving a possibility of convergence of Universes of 
value in arrangements to an auto-poëtical temporality. Was this 
existent in Middle-Ages, it would have been in the poets, as Chretien 
de Troie, but would you think of thinkers in the middle age who 
developped some kind of subjectivity. where you thinking about 
something else¿

Bobo, I don´t know if there is decoded flows escaping, it is only in 
reason of in-between of the becomings, in-between of the forces, what 
lies in-between, can separate affects from the affections of a 
subject of some kind. i was thinking of the example a musician 
playing with birds, interacting with them to do music, not as 
Messiaen did, but democratically playing with them.

To inject such kind of decoded flows on your teev, is precisely the 
task for the director, at once becoming a mutant if its working.

Get a free e-mail address at http://dashnet.zzn.com
____________________________________________________________
Get your own FREE Web and POP E-mail Service in 14 languages at http://www.zzn.com.