From: "Brasil: Matrimonio cubano..." <DoNotReply-AT-zaz.com.br>
Subject: DROMO: ... revela drama de hija retenida en Cuba
Date: Tue, 23 Oct 2001 16:25:46 -0200


Recibimos y retrasmitimos esta noticia por considerarla importante.
Puede ser reproducida, de preferencia, citando la fuente: CubDest. Vea
al final telfonos para contacto.
Saludos,
Roberto Fernndez-Lpez
Ambito Iberoamericano / Madrid

BRASIL: MATRIMONIO CUBANO PIDE AUXILIO PARA TRAER HIJA RETENIDA EN CUBA
---
Debido a las tensiones, la adolescente, de 14 aos, tuvo recientemente
una grave crisis depresiva y por ello especialistas afirman que su vida
corre riesgo
---
CATENDE, BRASIL, Oct. 23, 2001 (CubDest) -  "Tenemos una hija cubana de
14 aos, Anabel Soneira Antigua, retenida en Cuba contra nuestra
voluntad. Desde 1998 estamos intentando infructuosamente traerla a
Brasil, pero las autoridades de Cuba no la dejan salir de la isla. Somos
sus padres y por lo tanto tenemos la patria potestad, pero nuestros
derechos, y los derechos de nuestra hija, estn siendo ignorados por las
autoridades cubanas, que ponen interminables y angustiantes demoras",
afirma en carta abierta a las autoridades y a los medios de comunicacin
brasileos el matrimonio cubano integrado por el Dr. Miguel Soneira,
mdico de familia y gastroenterlogo, y su esposa Leticia Antigua,
tcnica polgrafa. Ellos residen en la pequea ciudad de Catende, Estado
de Pernambuco, en el nordeste brasileo, a donde llegaron en 1997 y 1998
respectivamente. Ellos tienen una hijita brasilea, Nicole, de un ao y
medio, lo que les dio derecho a obtener la residencia permanente en
Brasil.
El matrimonio explica que a partir de la llegada de Leticia a Catende,
comenzaron los trmites migratorios para traer a su hija, pero que tres
aos despus, "luego de haber agotado todos los recursos cabibles e
imaginables, a nivel administrativo y consular cubano", decidieron hacer
pblico el caso, pidiendo auxilio a las autoridades y a los medios de
comunicacin brasileos.
El matrimonio Soneira lleg a hacer tres viajes a Cuba, en 1999, 2000 y
2001 para intentar traer a Anabel. La joven lleg inclusive a escribir a
Fidel Castro, pues "crea sinceramente que l se interesaba por los
nios y jvenes cubanos"; pero nunca obtuvo respuesta. Los padres de
Anabel, por su lado, enviaron cartas a las ms altas autoridades de
Cuba, como Carlos Lage, vicepresidente del Consejo de Estado, el
Ministro del Interior, el Ministro de Salud Pblica, la presidenta de la
Federacin de Mujeres Cubanas, el director del peridico Granma, etc.
El expediente de Anabel est retenido en el Departamento de Inmigracin
Nacional, en La Habana, y lleva el nmero 00/A1165.
Narra Leticia que su ltima ida a Cuba, en julio de 2001, "tuvo un
carcter particularmente dramtico, pues la abuela materna, con la cual
vive Anabel en La Habana, nos inform que sta haba sufrido una fuerte
crisis depresiva". Segn los laudos mdicos del Hospital Santos Surez,
en La Habana, ella presenta "grave riesgo suicida" y una especialista
recomend "facilitar la unin con la figura materna para lograr la
recuperacin emocional de la menor".
"Pero ni siquiera eso consigui conmover a las autoridades de Cuba",
aade Leticia, quien tuvo que abandonar La Habana con urgencia debido a
las amenazas de un oficial del Departamento de Inmigracin Nacional.
Dicho alto oficial le dijo que si continuaba insistiendo en llevar a su
hija, tampoco permitiran que ella misma saliese de Cuba, y que la
prohibicin de salida de Anabel era un castigo al Dr. Miguel. ste, por
haber decidido continuar residiendo con su familia en Catende, donde
actualmente se desempea como mdico en la municipalidad, es considerado
por La Habana como un desertor y traidor. El Dr. Miguel es muy querido
en esta ciudad del nordeste brasileo, donde recientemente la Cmara
Municipal lo distingui con el ttulo de "ciudadano honorario" por sus
servicios prestados a la comunidad.
Leticia aade: "Nuestra querida Anabel fue llevada muchas veces a la
Plaza de la Revolucin, en La Habana, junto con sus compaeros de
escuela, para participar en manifestaciones organizadas por el gobierno,
donde se alegaba defender el derecho del nio Elin Gonzlez de ser
educado junto a su padre, y el de ste, de tener a su hijo junto a s.
Por eso, ella no comprende cmo esas mismas autoridades cubanas no la
dejan reunirse con sus padres y con su hermanita".
El Dr. Soneira, por su parte, advierte: "No slo por el derecho
inalienable de los padres de educar a sus hijos, sino tambin por el
delicado estado emocional de Anabel, y por la necesidad urgente de que
ella se rena junto a sus padres para comenzar su recuperacin,
responsabilizamos pblicamente al gobierno cubano por lo que pueda
ocurrir con nuestra hija, como consecuencia de la cruel demora que
impide la reunificacin de nuestra familia". Y concluye: "Tenemos la
ntima esperanza de que, con la ayuda del pueblo brasileo, de sus
autoridades y de sus medios de comunicacin, as como de los de todo el
continente americano, podremos pasar la prxima Navidad con Anabel, ya
en Brasil".
 El 12 de septiembre pp. el matrimonio Soneira envi una carta al
canciller de Brasil, Celso Lafer, exponindole su drama familiar y
pidiendo su ayuda. Trascendi que la cancillera brasilea, Itamaraty,
ya tom cartas en el asunto y la embajada brasilea en La Habana
concedi a Anabel la visa de entrada y residencia permanente en Brasil.
 Para recibir el texto completo de la carta del Dr. Soneira y de su
esposa a los medios de comunicacin, narrando el caso de su hija Anabel,
enve e-mail a: Dr_Soneira-AT-yahoo.com o llame a (55-81) 99865790 /
(55-11) 92243035

IMPORTANTE:
Para recibir otros informes de Ambito Iberoamericano, haga clic en:
mailto:monitor-AT-groupmail.com?Subject=Informes

Para subscribir amigos, con el consentimiento de stos, haga clic en
mailto:monitor-AT-groupmail.com?Subject=InscribirAmigos
aadiendo en el cuerpo del mensaje sus e-mails.

Para ser retirado de nuestro Address Book, haga clic en
mailto:monitor-AT-groupmail.com?Subject=Desubscribir

Si ya hizo el pedido de desubscripcin y an recibe nuestros mensajes,
lo ms probable es que Vd. tenga otro e-mail al cual le son
redireccionados los mensajes. Por favor, efecte el siguiente
procedimiento en el Outlook Express: haga clic con el botn DERECHO del
mouse encima del mensaje recibido; haga clic en "properties" o
"propiedades"; haga clic en "details" o "detalles". Se abrir una
ventana con los datos de trasmisin, incluyendo el e-mail real al cual
le fue enviado el mensaje. Si no consigue descifrarlo, haga clic en
mailto:monitor-AT-groupmail.com?Subject=Codigo-Fuente
coloque todos (TODOS) los datos en el mensaje ("copy & paste"), enve el
mensaje y nosotros mismos lo examinaremos para retirar su e-mail.
Gracias por su paciencia.