File spoon-archives/foucault.archive/foucault_2004/foucault.0410, message 25


Date: Fri, 08 Oct 2004 15:46:47 -0400
Subject: Re: micro-translations


Yes it can.
F.

Kevin Turner a écrit:

> while we're on the subject of translation...
>
> can someone confirm that the term foucault uses for power, "pouvoir," 
> can  also mean "be able (to)", "can," "be possible," or "capacity," etc.
>
> cheers - k
>
> On Fri, 08 Oct 2004 17:52:00 +0200, xavier delcourt  
> <delcourt-AT-cuej.u-strasbg.fr> wrote:
>
>> équilibre européen: "european balance" would be totally acceptable 
>> from  my point of view
>
>
>
>

-- 
François Gagnon
Doctorant
Département de Communication
Université de Montréal




   

Driftline Main Page

 

Display software: ArchTracker © Malgosia Askanas, 2000-2005