Date: Sat, 10 Feb 2001 09:49:18 -0500
Subject: Re: HAB: The Truncated Constellation
From: Martin Blanchard <tintamar-AT-club-internet.fr>


Thank you Ken

My rant was (almost) all air. The three articles on cloning are made one in
the english edition. And the acknowledgements are not for articles that were
not in the German original, but because they appeared elsewhere before
appearing even in the German book. So, in fact, all articles were translated
in the English version.

But the French edition is not perfect, to put it very mildly.

All that could have been clearer put in the translations. Oh well.


Martin b.





Le 9/02/01 18:02, "kenneth.mackendrick-AT-utoronto.ca"
<kenneth.mackendrick-AT-utoronto.ca> a écrit:

> 
> Here's the index for the German edition:
> 
> Vorwort
> 
> I Zum nationalen Kontext
> 
> 1. Was ist ein Volk?
> 2. Uber den offentlichen Gebrauch der Historie
> 
> II Die Postnationale Konstellation
> 
> 3. Aus Katastrophen lernen?
> 4. Die postnationale Konstellation und die Zukunft der Demokratie
> 5. Zur Legitimation durch Menschenrechte
> 
> III Zum Selbstverstandnis der Moderne
> 
> 6. Konzeptionen der Monderne
> 7. Die verschiedenen Rhythmen von Philosophie und Politik
> 
> IV Ein Argumen gegen das Klonen von Menschen Drei Repliken
> 
> 8. Genetische Sklavenherrschaft?
> 9. Nicht die Natur verbietet das Klonen
> 10. Die geklonte Person ware kein zivilrechtlicher Schadensfall
> 
> Some of these have subtitles which I haven't transcribed... and, of course,
> the 
> diacriticals are missing...
> 
> ken
> 
> 
> 
>    --- from list habermas-AT-lists.village.virginia.edu ---
> 



     --- from list habermas-AT-lists.village.virginia.edu ---