Subject: Re: Translation as Interpretation
Date: Sat, 23 Jan 1999 16:59:27 -0000


Michael

Thanks for this. It's made me think about H's conversation with a Japanese
scholar in Unterwegs, and Derrida's 'Letter to a Japanese Friend'.

Best wishes

Stuart

>Stuart,

>Thanks for your preview. I think you have more than enough sources for some
>good thoughts. One book you may want to look at is Th. Buchheim (Hg.)
>_Destruktion und Uebersetzung: Zu den Aufgaben von Philosophiegeschichte
>nach Martin Heidegger_ VCH-Verlagsges., Weinheim 1989, ISBN 3-527->17688-8.
In particular, there are several papers included on translating >Heidegger's
thinking into the Japanese context.

>Best wishes,
>Michael
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-  artefact text and translation _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- made by art  _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
http://www.webcom.com/artefact/ _-_-_-_-_-_-_-_ artefact-AT-t-online.de-_-_
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ Dr Michael Eldred -_-_-_
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-





     --- from list heidegger-AT-lists.village.virginia.edu ---