File spoon-archives/heidegger.archive/heidegger_2001/heidegger.0107, message 80


Date: Tue, 24 Jul 2001 23:45:24 +0200
Subject: Re: perish in the attempt then


Cologne 24-Jul-2001

Kenneth Johnson schrieb  Tue, 24 Jul 2001 10:54:24 -0700:

> Wozu "der Mensch" da ist, soll uns gar nicht kuemmern: aber wozu Du da bist,
>
> das frage dich: und wenn Du es nicht erfahren kannst, nun so stecke Dir
> selber Ziele,  _hohe_ und _edle Ziele_ und gehe an ihnen zu Grunde! Ich
> weiss keinen besseren Lebenszweck als am Grossen und Unmoeglichen zu Grunde
> zu gehen...
>
> For what purpose humanity is there should not even concern us: why you are
> there, that you should ask yourself: and if you have no ready answer, then
> set for yourself goals, _high_ and _noble_ goals, and perish in pursuit of
> them! I know of no better life purpose than to perish in attempting the
> great and the impossible...
>
> Nietzsche
>
>  (note from 1873)
>

Kenneth,

"Denn nicht dass einer von der urteilslosen, sooft betoerten Menge fuer einen
grossen Mann gehalten werde, sondern dass er es sei, macht ihn beneidenswert;
auch nicht, dass die Nachwelt von ihm erfahre, sondern dass in ihm sich
Gedanken erzeugen, welche verdienen, Jahrhunderte hindurch aufbewahrt und
nachgedacht zu werden, ist ein hohes Glueck." (A. Schopenhauer _Aphorismen zur
Lebensweisheit_ 'Von dem, was einer vorstellt' Kroener Verlag, Stuttgart 1956
S.124)

"For not that someone is regarded as a great man by the so frequently beguiled
crowd, lacking in judgement, makes him enviable, but that he is one; nor that
posterity learns something of him, but that thoughts are engendered in him
which deserve to be preserved and pondered on for centuries to come is great
happiness." ('Of that which one represents')

Michael
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-  artefact text and translation _-_-_-_-_-_-_-_-_-_
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- made by art  _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
http://www.webcom.com/artefact/ _-_-_-_-_-_- artefact-AT-webcom.com
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ Dr Michael Eldred -_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_





     --- from list heidegger-AT-lists.village.virginia.edu ---

   

Driftline Main Page

 

Display software: ArchTracker © Malgosia Askanas, 2000-2005