Date: Tue, 20 Aug 2002 01:34:42 -0700 (PDT) Subject: Fwd: FRENCH DICTIONARY --0-1481247682-1029832482=:48159 "Gary C. Moore" wrote:From: "Gary C. Moore" To: CC: Subject: FRENCH DICTIONARY Date: Tue, 20 Aug 2002 03:41:32 -0500 FRENCH DICTIONARY A B C chassé-croisé – « It is this game of musical chairs at the heart of the For-itself which is Presence to being” (paper pg. 202). Barnes: a dancing expression, ‘set to partners,’ futile rearrangement of personnel. la chose -- ontic chosité -- Dingheit, thingness conscience (de) soi –self-consciousness D décalage – small margin déformantes -- distorting dépassement -- transcendence de trop : existence as contingent, gratuitous, unjustifiable dévoilent -- uncovering dévoilement -- disclosure une dualité tranchée – ÊTRE ET LE NÉANT , 719 (624) E élement-constitutif – Moment (Hegel/Kojève) constituent-element l’élément proprement sensible – the sensible element as such en-soi – in-itself l’en-soi manqué – the missing in-itself étant – Das Seinde être – a being (ontic), -- being as in ‘the nature of a being’ or ‘being as such’ Étre -- Being être-donné – Sein (Hegel/Kojève) given-being est été : is made-to-be, literally : is been être-pour-dévoiler : being-for-revealing être dévoilé – revealed being l’être-fondement – foundation-of-being l’être-pour-soi – being-for-itself l’être-en-soi – being-in-itself ent-fernend – to be removed exis – an inert, stable condition opposed to praxis l’existant – ontic, the existing expérience -- investigation extéro-conditionnement – other-direction F G H I il y a : there is, es gibt il s’ennuie – he bores himself J K L lui-même en soi – itself in itself M le manquant – the lacking le manqué – the lacked le manque – the lack massif -- solid mauvaise foi – bad faith N natture naturée – Spinoza’s natura naturata ne rien – nothing ne personne -- nobody néantir -- nihilate néantisation : nihilation néantise -- nihilate négatités – « There is an infinite number of realities which are not only objects of judgment, but which are experienced, opposed, feared, etc., by the human being and which in their inner structure are inhabited by negation, as by a necessary condition of their existence. We shall call them négatités.” “Nothingness must be given at the heart of Being, in order for us to be able to apprehend that particular type of realities which we have called négatités.” O P Q R rapport -- reference rapports -- connections rareté -- scarcity rassemblement -- gathering réalité-essentielle – Wesen (Hegel/Kojève), essential-reality reflet – reflection reflet-reflétant – reflection-reflecting réfléchissant – reflecting révélante-révélée – revealing revealed S sens -- meaning Sentiment de soi – Selbst-Gefühl, Sentiment of self, feeling supprimer – Aufheben, overcome, do away with T cette totalité – comme celle du Pour-soi – est totalité détotalisée EN 309 (252) U de proche en proche à l’univers – up to and including the universe V valeur -- value W X Y Z --------------------------------- Do You Yahoo!? HotJobs, a Yahoo! service - Search Thousands of New Jobs --0-1481247682-1029832482=:48159
HTML VERSION:
"Gary C. Moore"
From: "Gary C. Moore"
To:
CC:
Subject: FRENCH DICTIONARY
Date: Tue, 20 Aug 2002 03:41:32 -0500
FRENCH DICTIONARY
A
B
C
chassé-croisé – « It is this game of musical chairs at the heart of the For-itself which is Presence to being” (paper pg. 202). Barnes: a dancing expression, ‘set to partners,’ futile rearrangement of personnel.
la chose -- ontic
chosité -- Dingheit, thingness
conscience (de) soi –self-consciousness
D
décalage – small margin
déformantes -- distorting
dépassement -- transcendence
de trop : existence as contingent, gratuitous, unjustifiable
dévoilent -- uncovering
dévoilement -- disclosure
une dualité tranchée – ÊTRE ET LE NÉANT , 719 (624)
E
élement-constitutif – Moment (Hegel/Kojève) constituent-element
l’élément proprement sensible – the sensible element as such
en-soi – in-itself
l’en-soi manqué – the missing in-itself
étant – Das Seinde
être – a being (ontic), -- being as in ‘the nature of a being’ or ‘being as such’
Étre -- Being
être-donné – Sein (Hegel/Kojève) given-being
est été : is made-to-be, literally : is been
être-pour-dévoiler : being-for-revealing
être dévoilé – revealed being
l’être-fondement – foundation-of-being
l’être-pour-soi – being-for-itself
l’être-en-soi – being-in-itself
ent-fernend – to be removed
exis – an inert, stable condition opposed to praxis
l’existant – ontic, the existing
expérience -- investigation
extéro-conditionnement – other-direction
F
G
H
I
il y a : there is, es gibt
il s’ennuie – he bores himself
J
K
L
lui-même en soi – itself in itself
M
le manquant – the lacking
le manqué – the lacked
le manque – the lack
massif -- solid
mauvaise foi – bad faith
N
natture naturée – Spinoza’s natura naturata
ne rien – nothing
ne personne -- nobody
néantir -- nihilate
néantisation : nihilation
néantise -- nihilate
négatités – « There is an infinite number of realities which are not only objects of judgment, but which are experienced, opposed, feared, etc., by the human being and which in their inner structure are inhabited by negation, as by a necessary condition of their existence. We shall call them négatités.” “Nothingness must be given at the heart of Being, in order for us to be able to apprehend that particular type of realities which we have called négatités.”
O
P
Q
R
rapport -- reference
rapports -- connections
rareté -- scarcity
rassemblement -- gathering
réalité-essentielle – Wesen (Hegel/Kojève), essential-reality
reflet – reflection
reflet-reflétant – reflection-reflecting
réfléchissant – reflecting
révélante-révélée – revealing revealed
S
sens -- meaning
Sentiment de soi – Selbst-Gefühl, Sentiment of self, feeling
supprimer – Aufheben, overcome, do away with
T
cette totalité – comme celle du Pour-soi – est totalité détotalisée EN 309 (252)
U
de proche en proche à l’univers – up to and including the universe
V
valeur -- value
W
X
Y
Z
Display software: ArchTracker © Malgosia Askanas, 2000-2005