From: "Stuart Elden" <stuart.elden-AT-clara.co.uk>
Subject: RE: Junger translations
Date: Thu, 16 Jan 2003 17:56:40 -0000


Just to add to this. Total Mobilisation is available in translation in The
Heidegger Controversy, ed. Richard Wolin. I've not checked the translation
quality. I seem to remember another piece of Juenger's being translated in
New German Critique some time back.

There are some other bits in French, and a Collected Works in German.

Stuart

-----Original Message-----
From: owner-heidegger-AT-lists.village.virginia.edu
[mailto:owner-heidegger-AT-lists.village.virginia.edu]On Behalf Of Laurence
Paul Hemming
Sent: 16 January 2003 10:27
To: heidegger-AT-lists.village.virginia.edu
Subject: RE: Junger translations


Matthew,

There are two translations of  UEber die Linie (Zur Seinsfrage) - one is
"The Question of Being" published in the 1950s the other is in the
collection Pathmarks (Cambridge University Press, Cambridge, 2001) - a
modified version I think of the 1950's translation - which is itself a
translation of volume 9 of the Heidegger Collected Works (Gesamtausgabe)  -
Wegmarken (Frankfurt, Klostermann, [1967] 1996).

There is no English translation of Der Arbeiter, although one was in
preaparation with SUNY Press a few years ago, but got halted for reasons I
do not know.  For a condensed and earlier version of the thesis of Der
Arbeiter, look up Juenger's Die totale Mobilmachung (Total Mobilisation)
which I think came out in 1930 or even 1928 and can be found in Juneger's
Collected Works.  If you need a translation and have French you could check
to see if it was ever translated into French?  It's certainly still in print
in German (Klett Cotta).

Laurence



-----Original Message-----
From: owner-heidegger-AT-lists.village.virginia.edu
[mailto:owner-heidegger-AT-lists.village.virginia.edu] On Behalf Of Matthew
King
Sent: 15 January 2003 23:41
To: heidegger-AT-lists.village.virginia.edu
Subject: Junger translations

Hello: I wonder if anyone knows if an English translation exists of Ernst
Junger's _Uber Die Linie_ (the work to which Heidegger responds in _Zur
Seinsfrage_)? For that matter, does anyone know if there is an English
translation of Junger's _Der Arbeiter_?

Thanks for any info.

Matthew




     --- from list heidegger-AT-lists.village.virginia.edu ---



     --- from list heidegger-AT-lists.village.virginia.edu ---




     --- from list heidegger-AT-lists.village.virginia.edu ---