Date: Wed, 1 May 96 21:32:29 +0200 From: kls-AT-unidui.uni-duisburg.de (Hinrich Kuhls) Subject: Re: Capital I - and May Day 1890 Ken: >But it's done. Up to new horizons! - For instance: to the the transcription of Charly's and Fred's letters, their correspondence is a gold-mine of quotes and advices for non-sectarian politics. And as my May Day greetings to the members of this *tiny, but fine* list I reproduce [but for this time don't translate - but perhaps you have an appropriate version at your hand] some brief parts of two letters written by Engels when reporting on the >first May Day rally in London, England's Hyde Park (May 4 1890 -- >seven years after Marx's death). Hinrich Engels an Sorge, 30. April 1890 [MEW 37, S. 396]: "Wenn hier in London naechsten Sonntag eine Riesendemonstration fuer den Achtstundentag zusammenkommt, so verdanken wir das allein Tussy und Aveling. Tussy ist Delegierte fuer ihre Silverton-Arbeiterinnen im Rat der Gasworkers' and General Labourers' Union und in diesem Council so populaer, dass sie nur our mother genannt wird. Die Gasleute - die beste der neuen Unions - waren sehr fuer die 8-Stunden-Demonstration, da sie sowohl sich selbst die 8 Stunden erkaempfte, wie auch praktisch die Unsicherheit einer solchen bei erster Gelegenheit von den Kapitalisten wieder umgestossnen Errungenschaft kennengelernt; fuer sie wie fuer die Miners ist die *gesetzliche* Feststellung die Hauptsache...." und dann Engels an Bebel, 9. Mai 1890 [MEW 37, S. 401]: "Soviel ist sicher, die Arbeiter, die Bourgeois, die Chefs der alten faulen Trades Unions und der vielen politischen und sozialen Sekten und Sektchen und die Streber und Stellenjaeger und Literaten, die die Bewegung ausbeuten wollen, wissen genau, dass die wirkliche sozialistische Massenbewegung mit dem 4. Mai begonnen hat. Jetzt endlich sind die Massen im Gang und werden nach einigen Kaempfen und etwas Hin- und Herschwanken den persoenlichen Ambitionen, den Ausbeutungsgeluesten der Streber, den Rivalitaeten der Sekten ebenso ein Ende bereiten, wie seinerzeit in Deutschland geschah, und jedem seine richtige Stelle anweisen. Und da der internationale Sinn sich sehr strak dabei entwickelt, werdet Ihr bald merken, welchen neuen Bundesgenossen Ihr habt. Die Englaender stehn in ihrer ganzen Art des Handelns, Agitierens und Organisierens uns viel naeher als die Franzosen, und ist hier erst alles im richtigen Gleise und die unvermeidlichen ersten innern Friktionen ueberwunden, so werdet Ihr ganz famos mit diesen Leuten zusammen marschieren. Was gaeb ich drum, wenn Marx dies Erwachen noch erlebt haette, er, der so genau auf das kleinste Symptom achtete, grade hier in England! Von dem Plaesier, das ich diese letzten 14 Tage erlebt, habt Ihr keine Vorstellung. Es kommt aber auch dick. Erst Deutschland im Februar, dann der 1. Mai drueben und in Amerika, und nun dieser Sonntag, wo seit 40 Jahren zum ersten Mal wieder die Stimme des englischen Proletariats ertoent. Ich trug den Kopf zwei Zoll hoeher, als ich von dem alten Gueterwagen herabstieg."
Display software: ArchTracker © Malgosia Askanas, 2000-2005