Date: Tue, 31 Dec 1996 20:20:31 +0100 (MET)
Subject: M-G: UNISSEZ-VOUS! Info #11fr: 2/2 Chine: 3 mondes, 74


UNISSEZ-VOUS! Info #11fr: 2/2 Chine: 3 mondes, 74
[Posté: 31.12.96]

[Continué de partie 1/2:]

[Extrait 1, cté.:]

Les deux superpuissances se sont créé elles-m=EAmes leurs
antagonistes. Leurs agissements sont ceux de grands pays qui
malm=E8nent des petits pays, ceux de pays forts qui humilient des
pays faibles, et ceux de pays riches que oppriment des pays
pauvres; ils se heurtent =E0 une résistance énergique de la part
du tiers monde et des peuples de tous les pays. Les peuples
d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine ont obtenu sans
discontinuer de nouvelles victoires dans leur lutte contre le
colonialisme, l'impérialisme et, en particulier, contre
l'hégémonisme.

Les peuples d'Indochine continuent =E0 faire progresser leur lutte
contre l'agression de l'impérialisme américain, pour la libération
nationale. Les peuples des pays arabes et de Palestine, au cours
de la 4e guerre moyen-orientale, ont rompu l'emprise des deux
superpuissances, renversé la situation =ABni guerre, ni paix=BB et
remporté une grandiose victoire sur l'agresseur israélien. La
lutte des peuples africains contre l'impérialisme, le colonialisme
et la discrimination raciale gagne en profondeur.

La République de Guinée-Bissau est née glorieusement dans les
flammes ardentes de la lutte armée. Les peuples du Mozambique, de
l'Angola, du Zimbabwe, de Namibie et d'Azanie développent avec
vigeur la lutte armée et le mouvement de masse contre la
domination coloniale portugaise et le racisme blanc en Afrique du
Sud et en Rhodésie du Sud. La lutte que des pays latino-américains
avaient engagée les premiers pour préserver leur droit sur la
mer s'est d'ores et déj=E0 transformée en une lutte contre
l'hégémonie maritime des deux superpuissances, qui se déroule a
l'échelle mondiale.

La 10e Conférence au sommet des pays africains, la 4e Conférence
au sommet des pays non-alignés, la Conférence au sommet des pays
arabes ainsi que la Conférence au sommet des pays islamiques ont
toutes condamné avec véhémence l'impérialisme, le colonialisme,
le néo-colonialisme, l'hégémonisme, le sionisme et le racisme;
elles ont traduit la ferme volonté et la farouche détermination
qu'ont les pays en voie de développement de resserrer leurs rangs,
de se pr=EAter mutuellement aide et soutien, et de se battre avec la
m=EAme haine envers l'ennemi.

La lutte que les pays et peuples d'Asie, d'Afrique et d'Amérique
latine ont menée en avan=E7ant par vagues successives a mis =E0 nu la
nature vulnérable de l'impérialisme et notamment des
superpuissances, qui sont forts en apparence mais faibles en
réalité. Elle a porté un coup dur =E0 leur sinistre ambition de
s'assurer la domination du monde.

L'hégémonisme et la politique du plus fort practiquées par les
deux superpuissances ont susctité d'ailleurs un vif mécontentement
des pays développés du second monde. La lutte enterprise par ces
pays contre la mainmise, l'intervention, la menace et
l'exploitation des superpuissances qui rejettent sur eux le poids
de la crise économique se développe avec chaque jour qui passe.
Elle exerce aussi une influence importante sur l'évolution de la
situation internationale.

Des faits innombrables démontrent que toute conception qui
surestime la force des deux superpuissances et sous-estime la
force des peuples est dénuée de fondement. Ce n'est pas une ou
deux superpuissances, mais le tiers monde et les peuples de
partout qui, restant unis et osant livrer combat et arracher la
victoire, sont vraiment puissants.

Les nombreux pays et peuples du tiers monde, puisqu'ils ont su
conquérir l'indépendance politique par une lutte de longue
haleine, pourront sans aucun doute, sur cette base, resserrer
leurs rangs, s'unir avec les pays victimes des vexations des
superpuissances et avec tous les peuples du monde, y compris
les peuples américain et soviétique, en vue d'amener, par une
lutte soutenue, un changement radical dans les relations
économiques internationales basées sur l'inégalité, la
mainmise et l'exploitation, et de créer des conditions
indispensables pour développer en toute indépendance
l'économie nationale.


[Extrait 2, pp. 18-19 (fin de la intervention):]

Monsieur le président,

La Chine est un pays socialiste et en m=EAme temps un pays en
voie de développement. Elle appartient au tiers monde. Le
gouvernement et le peuple chinois, indéfectiblement fid=E8les aux
enseignements du président Mao, appuient résolument la lutte
menée par les nations et peuples opprimés de partout pour la
conqu=EAte et la sauvegarde de l'indépendance nationale et le
développement de l'économie nationale, contre le colonialisme,
l'impérialisme et l'hégémonisme; il s'agit l=E0 d'un devoir
internationaliste que leur incombe.

La Chine n'est pas et ne sera jamais une superpuissance.
Qu'entendons-nous par superpuissances? Ce sont les pays
impérialistes qui se livrent en tous lieux =E0 l'agression, =E0
l'intervention, =E0 la mainmise, =E0 la subversion et au pillage =E0
l'encontre des autres pays et recherchent l'hégémonie mondiale.

Un grand pays socialiste, s'il conna=EEt la restauration du
capitalisme, deviendra inévitablement une superpuissance. La
Grande Révolution culturelle prolétarienne menée en Chine au
cours de ces derni=E8res années, et le mouvement de critique de
Lin Piao et de Confucius qui se développe =E0 l'échelle nationale,
ont l'un comme l'autre pour but de prévenir le retour au
capitalisme et de garantir que la Chine socialiste ne changera
jamais de couleur, qu'elle se tiendra pour toujours aux c=F4tés
des nations et peuples opprimés.

Si la Chine venait un jour =E0 changer de nature et devenait une
superpuissance se conduisant elle aussi en despote dans le
monde et se livrant partout aux vexations, =E0 l'agression et =E0
l'exploitation, alors les peuples du monde seraient en droit de
lui coller l'étiquette de social-impérialisme, de dénoncer ce
social-impérialisme, de le stigmatiser et, de concert avec le
peuple chinois, de l'abattre.

Monsieur le président,

L'histoire se développe dans la lutte, et le monde avance =E0
travers les bouleversements. L'impérialisme et surtout les
superpuissances, assaillis de multiples dificultés, conaissent
un declin accéléré. Les pays veulent l'indépendance, les nations
veulent la libération et les peuples veulent la révolution; c'est
un courant irrésistible de l'histoire. Nous sommes convaincus que
les pays et les peuples du tiers monde, en renfor=E7ant leur
solidarité, en unissant =E0 eux toutes les forces susceptibles
d'=EAtre unies et en persévérant dans une lutte prolongée, seront
=E0 m=EAme d'arracher sans cesse de nouvelles victoires.

[C'étaient les extraits de la intervention de Deng Xiaoping =E0
l'UNO en sa qualité de représentant da la Chine alors socialiste,
le 10.04.1974.]

UNITE! / VEREINIGT EUCH! / UNISSEZ-VOUS! / =A1UNIOS! /
F=D6RENA ER! Info en/de/fr/es/se series:

Advocates the political line of Marx, Lenin and Mao Zedong.
Each item # will be posted in one or more language(s).
Leaflets in the INFORMATIONSBLAD series published by
me, mainly in Swedish, since 1975 are available on request.

Bef=FCrwortet die politische Linie von Marx, Lenin und Mao
Zedong. Jedes Nummer # wird in einer oder mehreren
Sprache(n) gesandt werden. Flugbl=E4tter der Reihe
INFORMATIONSBLAD, von mir haupts=E4chlich in Schwedisch
seit 1975 ver=F6ffentlicht, sind auf Anfrage erhaltlich.

Avocate de la ligne politique de Marx, Lénine et Mao Zedong.
Chaque numéro # sera envoyé en une ou plusieurs langue(s).
Volantes de la série INFORMATIONSBLAD, publiée par moi
principalement en suédois depuis 1975, sont accessibles sur
demande. 

Partidaria de la l=EDnea pol=EDtica de Marx, Lenin y Mao Zedong.
Cado n=FAmero # sera enviado en una o varias lengua(s).
Se pueden conseguir a la demanda volantes de la serie
INFORMATIONSBLAD, publicada por me principalmente
en sueco desde 1975.

F=F6respr=E5kar Marx', Lenins och Mao Zedongs politiska linje.
Varje nummer # kommer att s=E4ndas p=E5 ett eller flera spr=E5k.
Flygblad i serien INFORMATIONSBLAD, publicerad av mig
huvudsakligen p=E5 svenska sedan 1975, kan f=E5s p=E5 beg=E4ran. 

Postal address:
Rolf Martens
Nobelvaegen 38
S - 214 33 Malmoe
SWEDEN
Tel: +46 - 40 - 124832








     --- from list marxism-general-AT-lists.village.virginia.edu ---