Date: Sun, 4 Jan 1998 05:11:52 +0100 (MET) From: rolf.martens-AT-mailbox.swipnet.se (Rolf Martens) Subject: M-G: ¡UNIOS! Info #3es: 1/4 Sobre Mao, "MRI", PCP, 1994 =A1UNIOS! Info #3es: 1/4 Sobre Mao, "MRI", PCP, 1994 [Postado: 04.01.98] Note / Anmerkung / Note / Nota / Anm=E4rkning: On the UNITE! / VEREINIGT EUCH! / UNISSEZ-VOUS! / =A1UNIOS! / F=D6RENA ER! Info en/de/fr/es/se series: See information on the last page / Siehe Information auf der letzten Seite / Verrez information =E0 la derni=E8re page / Ver informaci=F3n en la =FAltima p=E1gina / Se information p=E5 sista sidan. NOTA DE INTRODUCCION: En lo presente es reproducido en traducci=F3n un art=EDculo escrito por me en inglés que fue publicado primera vez el 12.08.1994 en un volante de 8 p=E1ginas "INFORMATIONSBLAD No. 24 Eng": "=BFPor qué el MRI ayuda al imperialismo EE.UU. a cercar el PCP?". En la Internet, esto art=EDculo fue postado primera vez el 01.01. 1996 como "UNITE! Info #3en", en 3 partes. Para presentar un poco para los lectores hispanohablentes al autor del art=EDculo siguiente, sea mencionados los hechos que desde febrero de 1993 yo he funcionado como uno de los 42 miembros del Comité Directivo del Comité Internacional de Emer- gencia para Defender la Vida de Abimael Guzm=E1n (CIE - una orga- nizaci=F3n de frente unido hoy lamentablemento en la pr=E1ctica m=E1s o menos morte) y que desde marzo 1995 he contribu=EDdo a la dis- tribuci=F3n en Suecia del mensuel El Diario Internacional. (Para unas otras hechos sobre el autor, ver Nota 1 en parte 4/4.) Ya en el volante de 1994 fue declarada que estaban planeados traducciones del art=EDculo en aleman y en espa=F1ol. Aun no existe una traducci=F3n en aleman. En el verano de 1995, he escribido con la ayuda de diccionarios una versi=F3n preliminar de una traducci=F3n en espa=F1ol, para discutirla m=E1s adelante con unas camaradas hispanohablantes que podr=EDan corrigir a los errores inevitables - mi propio conocemento de la lengua espa=F1ol era, y a=FAn es, un poco insuficente por un art=EDculo como el presente. Varias dificultadas, incluso la pol=EDtica de expulsi=F3n de las autoridades suecos hip=F3critas y reaccionarias, han efecto que, hasta hoy, solamente unas pocas p=E1ginas del texto (el comenzio del presente parte 1/4) han sido discutadas y controladas en la maniera planeada. En los a=F1os 1996 y 1997, otras activida- des necesarios incluso algunas luchas pol=EDticas importantes por v=EDa la Internet (conducidos en inglés) han efecto que esto projeto de traducci=F3n fue dejadada. Considero ahora que es prefirible publicar esta traducci=F3n, en su forma no completamente satisfactoria, para informir al p=FAb- lico hispanohablente sobre algunos hechos importantes que con- tiene, a mi ver, esto art=EDculo. Pido a los lectores excusar bien los errores que est=E1n. Espero que sean suficientemente claras las cosas que quiere decir. Precisamente sobre la cuesti=F3n, ante todos, del llamado "MRI" se ha desarrollado, en los =FAltimos a=F1os, un conficto interna- cional de grande importancia. En esto conflicto, el presente art=EDculo ha jugado un cierto papel. Tieno la intenci=F3n de re- tornar m=E1s adelante a las cuestiones en esto contexto. Fin de la nota de introducci=F3n =BF P O R Q U E E L M R I A Y U D A A L I M P E R I A L I S M O E E. U U. A C E R C A R E L P C P ? INTRODUCCION Algunos sucesos ocurridos en los =FAltimos 8-10 meses exigen la atenci=F3n de los adherentes de la ideolog=EDa de Marx, Lenin y Mao Zedong en todos los pa=EDses. Con el presente art=EDculo el escritor espera alcanzar al mayor n=FAmero posible de camaradas - que se denomian "marxistas-lenin- istas", como lo hac=EDamos siempre en vida del presidente Mao, hace 20 a=F1os o m=E1s, los comunistas chinos y nosotros que apoya- bamos su l=EDnea eminentamente correcta, y que hoy prefiren, como lo hacen algunos, denominarse "maoistas" - y espera alcanzar al mayor n=FAmero posible de partidos realmente marxistas-leninistas (maoistas), si ya existen (de nuevo) tales partidos en el mundo. Quisiera presentar a todos la sugerencia siguente: Es necesario sacar algunas conclusiones de estos sucesos. Los sucesos en cuesti=F3n muestran un comportimiento aparentemente muy extra=F1o de parte del grupo de partidos y otras organizacio- nes que se conoce como el Movimiento Revolucionario Internacio- nalista (MRI) con uno de sus partidos participantes, el Partido Comunista del Per=FA (PCP). Ambos el MRI y el PCP (conocido también como "Sendero Luminoso") internacionalmente son relativamente conocidos. Ademas, una can- tidad considerable de propaganda hoy afirma que son fuerzas que sostienen al marxismo, al leninismo y al pensamiento Mao Zedong - o al maoismo, como ha sido denominado desde 1982 por el PCP y desde el 26.12.1993 "oficialmente" también por el MRI. Como se mostrara en el presente, solamente en parte y en algunos aspectos especificos es ver=EDdica esta propaganda. El PCP, de hecho, ha representado y defendido algunos principios vitales de la ideolog=EDa de Marx, Lenin y Mao Zedong, y en circunstancias muy dificiles. Las informaciones accesibles aqu=ED indican que es justa su calificaci=F3n de "guerra popular" a la insurreci=F3n ar- mada, que dirige el PCP desde 1980 contra el régimen reacciona- rio en el Per=FA. El presente tiene por objeto, por un lado, apoyar esta guerra popular y al PCP contra la campa=F1a de "cerco y aniquilamiento" que en la m=E1s grande escala se viene implentando, tanto en Per=FA como internacionalmente, contra el. En cuanto al MRI y su participante que guia politicamente, el Revolutionary Communist Party (RCP) de los EE.UU., hay que poner seriamente en cuesti=F3n si son realmente fuerzas revolucionarias. Las respuestas de estas questiones depender=E1n, entre otras co- sas, de la pregunta siguiente: =BFLos camaradas en el RCP y en ot- ras organizaciones participantes del MRI podr=E1n cambiar este es- candoloso comportimiento, o le sera imposible? El segundo objetivo del presente art=EDculo es precisamente mos- trar algunas razones de por que las fuerzas realmente revoluci- noarias en el mundo no deber=EDan acudir al MRI como gu=EDa pol=EDti- ca. El tercer objetivo es se=F1alar donde deber=EDan realmente acu- dir. Tal gu=EDa naturalmente es de una necesidad apremente. Y hoy un tesoro enorme de experiencia proletaria revolucionaria ha sido remido, en el transcurso de varios decadas de lucha.Los que quieren realmente comprender lo que pasa en el mundo y quieren representar y servir a los interesos comunes de la mayor=EDa aplastante de hombres y mujeres en el mundo en efecto tienen ac- ceso, al menos en principio, a algunas armas politicas extrema- mente poderosas, con las cuales pueden, y deben, hacer esto, in- cluso, si fuere necesario, individualmente. Estas armas pueden ser encontradas, sobre todo, en los escritos de Marx, Lenin y Mao Zedong, en los documentos del antes revolu- cionario extremamente experimentado Partido Comunista de China bajo la direcci=F3n del presidente Mao y en los documentos igual- mente extremamente importantes del anterior KPD/ML(NEUE EINHEIT) en Alemania - un partido lo cual, probablemente la mayor=EDa de los lectores desconocen, pero exist=EDa, como fuerza proletaria realmente revolucionaria, entre 1970 y alredador del fin de los 1980s. (Ver Nota en la =FAltima pagina.) Para unas notas sobre esta experiencia, remitirse a la =FAltima parte del presente art=EDculo. Del principio, una de las cosas muy negativas hechos por el MRI ha sido su masivo bloqueo de infor- maci=F3n sobre esta experiencia, o en parte, su falsiamiento de ella. =BFEl MRI se traverser=E1 a discutar publiquemente estos hechos? Veremos. =BFCONTINUADORES ACTUALES DE MAO ZEDONG? Se demostrar=E1 en el presente que el comportimiento actual del MRI de ninguna manera es un "accidente" sino es s=F3lo una expre- si=F3n muy clara de la l=EDnea que ha sido prevalente en el MRI du- rante su existencia, es decir, desde 1984. Esta es una l=EDnea que elogia ruidosamente en las palabras al pensiamento Mao Zedong pero, en realidad falsea y ataca abier- tamento partes vitales de ello. Es una l=EDnea que tergiversa con- stamente la situaci=F3n internacional de una manera que niega com- pletamente el brillante analysis hecho en su tiempo por Mao Ze- dong y que favorece importantes fines del imperialismo EE.UU. y de su socio y competidor (ahora medio rota) superpotencia, el neozarismo ruso - antes, social-imperialismo soviético. Es una l=EDnea que presenta ridiculamente tales elementos falsos"izquier- distas" pero en realidad ultra-derechos como la "Banda de los Quatros", cuya l=EDnea Mao Zedong combat=EDa igualmente intensiva- mente que el combat=EDa la l=EDnea abiertamente derecha de Deng Xiaoping, como "los revolucionarios verdaderos", etc., etc. [Nota, enero 1998: Hasta ah=ED, traducci=F3n controlada y corregada por camaradas hispanohablantes. - RM] Aquella es la l=EDnea del documento fundamental del MRI, la Dec- laraci=F3n del MRI, decidido juntamente por varios organizaciones en 1984. Un error importante comiso por el PCP, mostriende claramento los flojedades serias largo rato presentes en la l=EDnea politica de esto partido, precisamente ha sido su apoyo resuelto de esta Declaraci=F3n, documentado de una carta al MRI m=E1s adelante en 1984. El PCP evidentemente tiene el apoyo de millones hombres y mu- jeres en Per=FA. Y durante m=E1s de 14 a=F1os ha dirigido un insur- recci=F3n armado, durante el mayor parte de esto tiempo bajo la direcci=F3n directa de su presidente ahora encarcelado, el camara- da Gonzalo. Ha por le menos mostrado a los pueblos del mundo que es posibile tomar armas contra el imperialismo. No obstante, nunca ha entendido completamente esta ideolog=EDa del proletariat, el marxismo, el leninismo y el pensiamento Mao Zedong. Es hecho claramento mostrado por su documentos accesibles, de los cuales algunos datan del pasado hasta los medios/tardos 1970s. Mientras que hay reconocer las haza=F1as del camarada Gonzalo en su capacidad de dirigente revolucioario, es necesario igualmente ver que no ha sido siquiera approximadamente un completo "conti- nuador" de Mao Zedong. Los reaccionarios en general y los impe- rialistas EE.UU. en particular se han alegrado de marcar tales errores de su parte como la firmaci=F3n de la Declaraci=F3n falso- "marxista" del MRI, la cual tanto favorece a ellos. Debido a aquellos, ha sido en las interesas de los reacciona- rias, los qualos hoy grandemente temen al marxismo no defigura- do, estimular evaluationes crasamente exageradas de la importan- cia internacional del camarada Gonzalo y a=FAn las evaluationes exageradas de la importancia internacional de la guerra popular en Per=FA, a la qual, en el mismo tiempo, temen genuinemente los mismos reaccionarios. En esa conexion como en tanto de otras, los imperialistas juegan un juego doble y han tentado hacer una cosa buena servir a una mala. Los sucesos receintes han hacido para todos m=E1s facil pe- netrar esto juego doble. LA CONTRAOFENSIVA REACCIONARIA CONTRA EL PCP En setiembre de 1992 el camarada Gonzalo (A. Guzm=E1n) fue tomado preso por el régimen reaccionario en Per=FA. Poco tiempo después, varios otros cadres dirigentes del PCP igualmente fueron tomado presos. Los reaccionarios bajo el dictador-presidente Fujimori "falla- ban" el camarada Gonzalo a cautiviero a perpetuidad, ponerianlo en aislamiento y amenazaban matarle en la prisi=F3n. Para eso fueron laudado abiertamente por unos representativos del impe- rialismo EE.UU. Del parte de otras fuerzas fue tomado una iniciativa para una campa=F1a de defensa internacional. El Comité Internacional de Emergencia Para Defender la Vida de Dr. Abimael Guzm=E1n (CIE) fue fundado formalmente en una conferencia en Duisburg en Ale- mania en febrero de 1993 con participadores de 33 pa=EDses en va- rios partes del mundo. (Yo particip=F3 en esta conferencia y soy actualmente uno de los dos representativos de Suecia del Comité Directivo del CIE.) La campa=F1a del CIE, extendidose en cinco continentas, ha sido apoyado por un considerable nombre de hombres y mujeres. Induda- blemente ha crecido la presi=F3n de la opini=F3n publica sobre los reaccionarios peruanos y sus sostenedores. El 1 de octubre 1993 Fujimori en persona represent=EDa un espect=E1culo ante la asemblea general de la ONU, iniciando una maniobra de propaganda exten- siva deseada para oponerse a esta presi=F3n y, sobre todo, tenter a abatir la insurrecci=F3n armada continuiente. (La maniobra co- menzaba dos semanas m=E1s temprano, llegabo a saber.) Fujimori recitaba la primera de una entera sucesi=F3n de llamadas cartas y otras comunicaciones pretendidas emanientes del camara- da Gonzalo y/o de otros cuadros, incluso otros dirigentes, del PCP. El contenido de estas supuestas comunicaciones, publicadas o directamente por el régimen reaccionario o por otras fuentes completamento oscuras, ha sido: Seg=FAn dicen, el camarada Gonzalo y otros presos "quieran nego- ciar" un "acuerdo de paz" directamente con el régimen. El presi- dente del PCP, se afirma, de su celda "llama" a los otros miemb- ros del partido por "luchar" para un tal acuerdo y por seguir su "directivo" sobre esto. Entretanto, acciones armadas "deben ser suspendidos excepto si en defensa propia". Ninguna menci=F3n cualquiera se hace del Comité Central, el organo dirigente del PCP. En su lugar es afirmado - por quién, nadie ne puede saber con una certituda cualquiera - que "la cuesti=F3n de la jefatura proletaria de nuestro Partido no se puede resolver dentro de un breve per=EDodo de tiempo". En sintesis, =A1la lucha armada "debe" ser dirigido del interior de los campos de prisonieros del enemigo! =A1Y la cuesti=F3n, nego- ciar o no, "debe" ser decidido también en esos campos! Claramente, o las "comunicaciones" conteniente esta patarata, incluso una cinta graba mostrada de la televis=F3n peruana, son fabricaciones cabales, o el camarada Gonzalo y otros camaradas, debido a la presi=F3n ejercido sobre ellos, de hecho han converti- dose en defensores de la capitulaci=F3n. Esta naturalmente es lo que han afirmado en los =FAltimos 8 - 10 meses los medios inter- nacionales abiertamente reaccionarios. Sin otras informaciones, no se puede excluir tal posibilidad tr=E1gica. Pero, ni tampoco la cuesti=F3n qué es verdadero o falso en eso no puede ser considera- do la decisiva. LA DECLARACION DEL CC DEL PCP EL 7.10.1993 La maniobra de propaganda topaba con una respuesta inmediata y aguda. El 7 de octubre el Comité Central del PCP entregaba una declaraci=F3n importante. Confirmaba la determinaci=F3n del PCP con- tinuar llegar guerra popular para tomar el poder en todo el pa=EDs para el proletariat y el pueblo y para sirvir a la revolucion mundial. Repudiaba y denunciaba lo que llamabo "la patra=F1a con- trarevolucionaria", expl=EDcitamente ataciende las machinaciones siniestras en Per=FA de la CIA y destacande el papel importante del camarada Gonzalo en su calidad de jefe del partido y la re- voluci=F3n. Naturalmente, esta toma de posici=F3n firma en sus principios me- rec=EDa y necesitaba del apoyo de los marxistas-leninistas en todo los pa=EDses, y a=FAn de ello necesita. La declaraci=F3n no dec=EDa nada sobre las posibles negociaciones. En principio, naturalmente, no es falta negociar con el enemigo, o con uno de los enemigos, a condici=F3n que se no abandona las armas. L=F3s quales conocen lo mejor la situaci=F3n concreta saben lo mejor juzgar si los negociaciones debieran ser tentados. En esto caso, la decisi=F3n si hacerlo debe ser tomado por el CC del PCP. La toma de posici=F3n "ya que hemos sufrido los reveses, nuestro solo chance es negociar" significa la capitulaci=F3n, como igualmente la idea "solo unos presos definidos del enemigo pue- den dirigir la guerra". Precisamente contra esto se dirig=EDa la declaraci=F3n del 7.10.93. =BFEsta declaraci=F3n de verdad procede del CC del PCP? Unos de sus contrarios, p.ej. el autor (los autores) de un papel an=F3nimo in- titulado "=A1Desenmascar la llamada =92Declaraci=F3n del CC=92!" y data- do del 5.11.93., ha(n) emitido la opini=F3n que sea una "falsifi- caci=F3n". Pero, la "argumentaci=F3n" de esto papel es bastantemento débil, en parte necio, y ya que su autor(es) no aun atraversa(n) salir en campo raso, se debe preguntar: =BFQuién aqu=ED de hecho ne- cesita ser desenmascado? [Contin=FAa en parte 2/4] --- from list marxism-general-AT-lists.village.virginia.edu ---
Display software: ArchTracker © Malgosia Askanas, 2000-2005