Date: Mon, 8 Dec 1997 16:38:43 -0600 (CST)
Subject: M-NEWS: (Fwd) IV Encuentro Solidaridad con Cuba I (fwd)




---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 8 Dec 1997 13:47:43 +0000
From: NUEVO AMANECER PRESS <amanecer-AT-aa.net>
Subject: (Fwd) IV Encuentro Solidaridad con Cuba I

------- Forwarded Message Follows -------
Date:          Mon, 08 Dec 1997 12:23:25 +0100
From:          paco-AT-nodo50.ix.apc.org (Francisco Calderon)
Subject:       IV Encuentro Solidaridad con Cuba I

IV ENCUENTRO DE SOLIDARIDAD CON CUBA
(A continuaci=F3n se env=EDa la versi=F3n en inglés)
Santiago de Compostela 6-8 de diciembre de 1997

Resumen de actividades del sabado 6 de diciembre.

Al inicio de la jornada se hab=EDan inscrito 76 delegados, que
fueron aumentando a lo largo del d=EDa. La tormenta de nieve
que se hab=EDa producido el d=EDa anterior y los cortes en las
v=EDas de comunicaci=F3n hab=EDan retrasado la llegada de
delegados.
A las 12 de la ma=F1ana, en representaci=F3n de la delegaci=F3n
cubana, abri=F3 el encuentro el compa=F1ero Ricardo Rodriguez,
vicepresidente del Instituto Cubano de Amistad con los
Pueblos (ICAP)  destacando la satisfacci=F3n de que el
encuentro se realizase en Santiago, as=ED como por el n=A3mero
de participantes. Destaco en su intervenci=F3n la importancia
de la solidaridad pol=EDtica en la lucha contra el bloqueo
impuesto por los Estados Unidos.  Advirtiendo que en el
movimiento de solidaridad no se deben resolver problemas
debidos a las diversas sensibilidades de los grupos que
componen el movimiento, estos deben reolverse con respeto a
los diversos puntos de vista de cada grupo.
Defini=F3 el a=F1o 1998 como un momento de especial importancia
para las organizaciones de solidaridad y donde se produciran
acciones relevantes, como son:
1.- Conmemoraci=F3n de la independencia e intervenci=F3n de los
Estados Unidos.  2.- Celebraci=F3n del Encuentro de
Solidaridad de las organziaciones europeas en la ciudad de
Copenhague (Dinamarca) en el mes de marzo.  3.- Encuentro de
Jefes de Estado de Iberoamerica que se celebrar  en La
Ciudad de La Habana en el mes de octubre.
A continuaci=F3n dieron la bienvenida a los participantes,
Carlos Cobelo, miembro del Comit, Playa Gir=F3n de la
Universidad de Vigo, como organizador del encuentro y la
compa=F1era Carmen Morente, miembro de la Asociaci=F3n Nicolas
Guillen de Granada, organizadores del III Encuentro
celebrado en 1996.
Intervino el Consul de Cuba en A Coru=F1a, compa=F1ero Luis
Felipe Vazquez, quien transmiti=F3 un saludo del pueblo cubano
y destaco con orgullo el car ter altruista del moviento de
solidaridad.
A las 16.00 se inici=F3 el trabajo de las comisiones que
finalizaran el l=A3nes d=EDa 8.
A las 19,00 se inici=F3 una charla sobre el pensamiento del
Che, que cont=F3 con la intervenci=F3n del profesor Herminio
Barreiros de la Universidad de Santiago de Compostela,
Humberto Palacio miembro de la Catedra del Che de la
Universidad de Santiago de Cuba y Aleida Guevara, hija del
comandante Ernesto Che Guevara.
Al finalizar la jornada el n=A3mero de particpantes superaba
el centenar.
SODEPAZ -Madrid-
Http://www.nodo50.ix.apc.org/sodepaz




IV ENCUENTRO DE SOLIDARIDAD CON CUBA
(A continuaci=F3n se env=EDa la version en inglés)

Santiago de Compostela 6-8 de diciembre de 1997
Resumen de actividades del sabado 6 de diciembre.

Al inicio de la jornada se hab=EDan inscrito 76 delegados, que
fueron aumentando a lo largo del d=EDa. La tormenta de nieve
que se hab=EDa producido el d=EDa anterior y los cortes en las
v=EDas de comunicaci=F3n hab=EDan retrasado la llegada de
delegados.
A las 12 de la ma=F1ana, en representaci=F3n de la delegaci=F3n
cubana, abri=F3 el encuentro el compa=F1ero Ricardo Rodriguez,
vicepresidente del Instituto Cubano de Amistad con los
Pueblos (ICAP)  destacando la satisfacci=F3n de que el
encuentro se realizase en Santiago, as=ED como por el n=A3mero
de participantes. Destaco en su intervenci=F3n la importancia
de la solidaridad pol=EDtica en la lucha contra el bloqueo
impuesto por los Estados Unidos.  Advirtiendo que en el
movimiento de solidaridad no se deben resolver problemas
debidos a las diversas sensibilidades de los grupos que
componen el movimiento, estos deben reolverse con respeto a
los diversos puntos de vista de cada grupo.
Defini=F3 el a=F1o 1998 como un momento de especial importancia
para las organizaciones de solidaridad y donde se produciran
acciones relevantes, como son:
1.- Conmemoraci=F3n de la independencia e intervenci=F3n de los
Estados Unidos.  2.- Celebraci=F3n del Encuentro de
Solidaridad de las organziaciones europeas en la ciudad de
Copenhague (Dinamarca) en el mes de marzo.  3.- Encuentro de
Jefes de Estado de Iberoamerica que se celebrar  en La
Ciudad de La Habana en el mes de octubre.
A continuaci=F3n dieron la bienvenida a los participantes,
Carlos Cobelo, miembro del Comit, Playa Gir=F3n de la
Universidad de Vigo, como organizador del encuentro y la
compa=F1era Carmen Morente, miembro de la Asociaci=F3n Nicolas
Guillen de Granada, organizadores del III Encuentro
celebrado en 1996.
Intervino el Consul de Cuba en A Coru=F1a, compa=F1ero Luis
Felipe Vazquez, quien transmiti=F3 un saludo del pueblo cubano
y destaco con orgullo el car ter altruista del moviento de
solidaridad.
A las 16.00 se inici=F3 el trabajo de las comisiones que
finalizaran el l=A3nes d=EDa 8.
A las 19,00 se inici=F3 una charla sobre el pensamiento del
Che, que cont=F3 con la intervenci=F3n del profesor Herminio
Barreiros de la Universidad de Santiago de Compostela,
Humberto Palacio miembro de la Catedra del Che de la
Universidad de Santiago de Cuba y Aleida Guevara, hija del
comandante Ernesto Che Guevara.
Al finalizar la jornada el n=A3mero de particpantes superaba
el centenar.
SODEPAZ -Madrid-
Http://www.nodo50.ix.apc.org/sodepaz




IV MEETING IN SOLIDARITY WITH CUBA

Summary of activities for Saturday 6 of December

At the beginning of the day, 76 delegates had registered and
the number increased throughout the day. The snow storm of
the previous day and the cuts in communication retarded the
arrival of the delegates.
At 12 o'clock in the morning, in representation of the Cuban
delegation, Ricardo Rodriguez vice-president of the Cuban
Institute of Friendship with the People (ICAP), opened the
meeting, expressing hope for the meeting to be carried out
in Santiago, as well as for the number of participants. He
highlighted the importance of political solidarity in the
fight against the blockade imposed by the United States.
Warning that the solidarity movement should not attempt to
solve problems in one way owing to the diverse sensibilities
of the groups that compose the movement, instead these
should be resolved according to the diverse points of view
of each group.
He defined the year 1998 as a time of special importance for
the organizations of solidarity and where revelant actions
will take place such as:
1.- Commemoration of the independence and intervention from
the United States.  2.- Celebration of the Meeting of
Solidarity of European organizations in the city of
Copenhague (Denmark) in the month of March.  3.- Meeting of
Chiefs of State of Iberoam,rica that will take place in the
City of Havana in the month of October.
Next they welcomed the participants, Carlos Cobelo, member
of the Gir=F3n Beach Committee of the University of Vigo as
meeting organizer and comrade Carmen Morente, member of the
Nicolas Guillen Association of Granada, organizer of the III
Meeting held in 1996.
The Consul from Cuba in La Coru=F1a, companion Luis Felipe
Vazquez, extended a greeting from the Cuban people and
mentioned with pride the altruistic nature of the solidarity
movement.
The work of the commissions began at 16.00 hours to be
concluded on Monday the 8.
A chat on Che's philosophy began at 19.00, joined by
professor Herminio Barreiros of the University of Santiago
de Compostela, Humberto Palacio, member of the Che Faculty
at the University of Santiago de Cuba and Aleida Guevara,
daughter of Major Ernesto Che Guevara.
Upon concluding the session, the number of participants
exceeded one-hundred.
Trans. L. Martin
Alianza Nacional Cubano-Americana
PO Box 15753
Rio Rancho, NM 87174
t/f (505) 994-0863
For news on Cuba visit the web sites:
http://chebucto.ns.ca/CommunitySupport/NSCUBA/
http://www.igc.apc.org/cubasoli

_________________________________________________________________
NUEVO AMANECER PRESS - N.A.P.
Nuevo Amanecer Press
Organizacio'n de NO lucro dedicada a la difusio'n y al
apoyo del trabajo en defensa de los Derechos Humanos.
Director General: Roger Maldonado-Mexico
Asistente a Direc.: Susana Saravia Ugarte
Director Espan~a: Darrin Wood

                    amanecer-AT-aa.net