Date: Thu, 4 Dec 1997 16:47:00 -0600 (CST)
Subject: M-NEWS: EMERGENCIA EN CHIAPAS!! (fwd)




---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 03 Dec 1997 17:45:23 +0600
From: "by way of FZLN <cuevasmoon-AT-laneta.apc.org>"
     <cuevasmoon-AT-laneta.apc.org>
,
    rogervil-AT-hermes.uninet.net.mx, 103503.3116-AT-CompuServe.COM,
    "Guadalajara <ee32947-AT-iteso.mx>" <ee32947-AT-iteso.mx>,
    "Patria y Libertad <Call4054-AT-udegserv.cercar.udeg>"
     <Call4054-AT-udegserv.cercar.udeg>,
    "Patria y Libertad <bcf03539-AT-udgserv.cencar.udg.mx>
     <cortega51-AT-hotmail.com> <estrella-AT- hotmail.com> La Forja <rgarcia-AT-beleneserv.uctbel.udg.mx>" <bcf03539-AT-udgserv.cencar.udg.mx>,
    "Puebla <sestrada-AT-fcfm.buap.mx> Albarado Flores Miguel
     <aflores-AT-fcfm.buap.mx> CC Lagulena <rnetza-AT-fcfm.buap.mx> Sendic" <sestrada-AT-fcfm.buap.mx>,
    "Hermosillo <eai53125-AT-hermes.uninet.net.mx> Oman Nevares
     <a9322272-AT-alumnos.uson.mx> Enrique Aispuro" <eai53125-AT-hermes.uninet.net.mx>,
    "Zacatecas  Ernesto Menchaca <rojos-AT-gauss.logicnet.com.mx>
     <earteaga-AT-reduaz.mx> Villistas" <rojos-AT-gauss.logicnet.com.mx>,
    Eduardo Rodriguez <reycarib-AT-cancun.rce.com.mx>,
    Chapingo Manuel Lopez Alaniz <ceest-AT-taurus1.chapingo.mx>,
    Chihuaua <jlramire-AT-uachih.uach.mx>,
    "San Cristobal <jorgehg-AT-hotmail.com> <sjesus-AT-montebello.unach.mx>
     Veracruz" <jorgehg-AT-hotmail.com>,
    "Leon Gto. CCD Juventudes Zapatistas" <eaguilar-AT-leon.podernet.com.mx>,
    Ricardo Guerrero <al560620-AT-academ01.leo.itesm.mx>,
    Suiza <100705.1710-AT-CompuServe.COM>,
    "Tijuana <atovar-AT-cicese.mx> <rmartine-AT-costa.tij.uabc.mx> Ya Basta
     Ensenada" <atovar-AT-cicese.mx>,
    "F. Magon Mexicali <edwish-AT-hotmail.com>" <edwish-AT-hotmail.com>,
    Morelia <fnavarr-AT-zeus.ccu.umich.mx>, EDOMEX <jmeza-AT-ctrl.cinvestav.mx>,
    "[iso-8859-1] Culiac=E1n" <moralesf-AT-acnet.net>
Subject: EMERGENCIA EN CHIAPAS!!


                              COMPA=D1ER-AT-S: les volvemos a llamar a la
solidaridad y a la URGENTISIMA ayuda humanitaria para los desplazados de los
Altos de Chiapas (escriban y les mandamos un n=FAmero de cuenta). Les enviamos
un nuevo llamado donde se denuncia que hay 20 familias secuestradas por las
bandas paramilitares. Exigan al gobierno la liberaci=F3n de esas gentes y
poner un alto a la violencia.

       SITUACION DE EMERGENCIA ENTRE LOS REFUGIADOS DE CHENALHO!!!!!
   
Miles de ni=F1os, mujeres y hombres ind=EDgenas expulsados de sus comunidades
por la violencia paramilitar en el municipio de Chenalh=F3, en los Altos de
Chiapas, est=E1n viviendo en las monta=F1as una situaci=F3n de extrema emergencia.
Los cientos de familias, repartidas en grupos por la intrincada geograf=EDa
del lugar, carecen de alimento, de medicinas, no tienen con qué abrigarse ni
cambiarse de ropa, ni siquiera tienen un techo donde cobijarse. Unos pedazos
de pl=E1stico y hojas de pl=E1tano atadas entre los =E1rboles son todo lo que
cubre sus cuerpos en las fr=EDas y humedas noches de diciembre. Una espesa
bruma cubre el monte durante d=EDas enteros. El 90% de los ni=F1os est=E1n
enfermos, algunos de gravedad: pulmon=EDas, bronquitis. Algunas mujeres han
dado a luz en estas condiciones funestas, los bebés est=E1n a punto de morir
por enfermedades respiratorias. De ellas, la mayor=EDa est=E1n emfermas, con
periodos mensturales de dos semanas, se atreven a contar.
Mientras, en sus pueblos, los paramilitares del Partido Revolucionario
Institucional roban y saquean, queman las casas de las bases de apoyo
zapatistas y gozan de la impunidad absoluta. Estos grupos armados los
conforman ind=EDgenas del partido oficial mezclados, entrenados y confundidos
con la polic=EDa de Seguridad P=FAblica y los militares.
Las autoridades del municipio rebelde de Chenalh=F3 -paralelo al oficial-
denuncian que son ya 6 mil los ind=EDgenas que han tenido que abandonar sus
pueblos.
En Yochoj hay 448 gentes refugiadas de la comunidad de Yibeljoj. Comen 2
tortillas -de ma=EDz- al d=EDa cada quien. De los 150 ni=F1os, 142 est=E1n enfermos.
El s=E1bado pari=F3 una mujer.
M=E1s abajo, en un pantano, est=E1n escondidos 200 personas m=E1s, en peores
condiciones todav=EDa que los anteriores.
Pero lo m=E1s grave ocurre en la comunidad de Pechiquil. En Pechiquil los
paramilitares tienen secuestradas a 20 familias que ya pueden ser
consideradas "rehenes de guerra". No los permiten hablar ni moverse.
Patrullan el lugar hombres con uniformes variados, desde el propio militar,
el de polic=EDa judicial, de tropas especiales, hasta el café y negro con
paliacate rojo (imitando el uniforme del Ejército Zapatista de Liberaci=F3n
Nacional)o el de civil.
Paz Carmona, integrante de la misi=F3n de observaci=F3n formada por legisladores
federales, representantes de organismos de derechos humanos y de la
Asociaci=F3n Nacional de Abogados Democr=E1ticos de México, declar=F3 tras visitar
esa comunidad: "A la gente se le sal=EDan los ojos de angustia, los dem=E1s
refugiados en las monta=F1as est=E1n jodidos pero al menos pueden gritar,
llorar, explicarnos su situaci=F3n. En Pechiquil varios hombres armados los
vigilaban y uno les grit=F3 "no hablen" y luego les dijo que se retiraran. Se
me quedaron gravadas esas miradas que quer=EDan decir tanto y no pod=EDan
hablar..."
En el pueblo hay varias casas quemadas, son las de los que no comulgan con
el PRI o de los que se niegan a pagar cantidades exorbitantes a los
paramilitares como "protecci=F3n".
La misi=F3n de observaci=F3n tuvo que abandonar r=E1pidamente el lugar, ante la
hostildad de los due=F1os y se=F1ores del pueblo y de sus gentes. Las 20
familias, algunas de ellas no completas pues algunos de sus miembros han
conseguido huir, "ahorita pueden estar muertas, est=E1n a la merced de los
pistoleros, esto es guerra, son rehenes de guerra", repite consternada Paz
Carmona.
Los militares "estaban nervios=EDsimos" ante la visita de la misi=F3n de
observaci=F3n. Fotografiaban a sus integrantes y sus acompa=F1antes. "Eran
fuerzas de asalto, algunos vestidos de civil, otros de pantal=F3n negro, como
de zapatista".
Al salir de Petchiquil, para la sorpresa de todos, la misi=F3n de observaci=F3n
se top=F3 con un retén recién instalado de polic=EDa migratoria que pidi=F3 los
papeles, visas y pasaportes a todos los extranjeros. "Eran los mismos de la
migraci=F3n que hay en la entrada a la selva Lacandona, adelante de Las
Margaritas, los hab=EDan mandado all=E1 s=F3lo por nosotros. Yo digo que si la
migraci=F3n sirve para cuidar las fronteras, en Chiapas se ponen siempre en la
frontera de la miseria y la impunidad", dijo Carmona.
El presidente municipal rebelde de Chenalh=F3 explic=F3 que la gente "no tienen
alimentos ni ropa, hay muchos enfermos y no tenemos medicina. Estamos en una
emergencia".
Las mujeres son v=EDctimas ahora no s=F3lo de estos inhumanos procederes, sino
que las balas también van para ellas. Dos ind=EDgenas tzotziles, Elena
Hernandez Perez y Rosa Pérez L=F3pez, una de 40 a=F1os y la otra una ni=F1a de 16,
fueron asesinadas cuando intentaban refugiarse en las monta=F1as huyendo de su
pueblo, Aurora Chica, el 18 de noviembre. Dos hombres corrieron igual
suerte, Mario Hernandez Pérez y Mariano Santiz G=F3mez. Seg=FAn la denuncia de
los habitantes que lograron huir del lugar, los agresores fueron los
priistas de ah=ED con los del pueblo de Canolal junto con la polic=EDa de
seguridad p=FAblica "que tienen repartidas como 100 armas". Ya hab=EDan llegado
varias veces a disparar en la comunidad, para sembrar el terror. Luego
quemaron las casas.
Pero las cosas de valor, como el café, las sacan en los camiones de bolteo.
Las autoridades del estado se esfuerzan en repetir que no hay bandas armadas
en Chiapas a excepci=F3n del EZLN.
En el =FAltimo mes se han reportado la muerte violenta de 14 ind=EDgenas en la
regi=F3n, la mayor=EDa de ellos bases de apoyo del EZLN. En pocas semanas han
sido atacadas 15 comunidades de todo el municipio, y seg=FAn las denuncias
recibidas, han sido quemadas 50 casas.
La Procuradur=EDa General de Justicia del Estado ha confirmado por lo menos 5
de las muertes y 12 casas quemadas en ataques violentos de unos 40 hombres
encapuchados.
Un refugiado, Alfredo G=F3mez Guzm=E1n relata como mataron a su hermano José el
d=EDa 24 de noviembre durante el ataque de los paramilitares en la comunidad
de Yaxjemel, a unos 70 km de San Crist=F3bal de Las Casas: "All=ED nom=E1s
llegaron los agresores pri=EDstas de Puebla y la Seguridad P=FAblica y atacaron
y mataron a golpes a mi hermano José".
G=F3mez Guzman denuncia: "Los priistas golpearon y violaron a 3 mujeres. Le
pegaron a otro hombre y se llevaron detenidos a tres m=E1s que después dejaron
tras cobrarles multa de mil pesos. Todas las casas de los zapatistas fueron
destruidas".

LA HAMBRUNA QUE VIENE
Esta regi=F3n de accidentada geograf=EDa y variados climas es rica en la
producci=F3n de café. La econom=EDa de los habitantes del lugar depende de este
grano arom=E1tico que este a=F1o tiene una buena cotizaci=F3n internacional=2E
En la estrategia de los grupos paramilitares est=E1 la descapitalizaci=F3n de
los campesinos que apoyan al gobierno rebelde. Dos d=EDas depués del ataque a
Pechequil y a Tzajalukum los priistas y los polic=EDas sacaron el café que
hab=EDan cosechado los zapatistas. Lo mismo ha pasado en unas 12 comunidades
en las =FAltimas semanas.
"A José Pérez Hernandez de Tzajalukum le han dobado 43 quintales de café. Un
cami=F3n de tres toneladas sali=F3 lleno de costales de café de todo el pueblo",
dice Luis Pérez en entrevista.
"Los priistas incluso est=E1n cosechando en nuestros cafetales. El dinero lo
est=E1n usando para comprar armas para acabarnos a nosotros mismos. A m=ED me
pueden matar con una bala comprada con el café que me robaron", agrega con
un nudo en la garganta José Luis, que al igual que su familia no ha
regresado a su pueblo desde hace cuatro d=EDas. Su mujer, sus hijos, sus
vecinos aguantan las l=E1grimas y el hambre en medio de la monta=F1a. El saqueo
del café, =FAnica fuente de ingresos anuales de estos ind=EDgenas, implica la
hambruna del a=F1o que entra.

LOS REFUGIADOS DE LAS MONTA=D1AS
"Quemaron nuestras casas y se lo robaron todo", es la historia que se repite
en Yaxjemel, Tabteckum, Tzanembolon,Los Chorros, Chimix, La Esperanza,
Yibeljoj, Pechiquil, Tzajalukum, Bojoveltik, Aurora Chica y Canolal.
En un paraje monta=F1oso, cerca de la comunidad de Acteal, entre cafetales y
grandes =E1rboles aparecen decenas de ni=F1os, mujeres y hombres. Dos meses han
pasado viviendo entre los =E1rboles y el lodo interminable.
"Venimos desalojados de la comunidad de La Esperanza, desde el 21 de
septiembre. Salimos prestando lugar aqu=ED. Hasta ahorita no tenemos qué
comer, nos dieron tostadas este tiempo, pero ya no hay. La gente ya quiere
morir por el hambre. S=ED ten=EDamos casa, pero ya lo destruyeron y lo quemaron.
Algunos compas -compa=F1eros- tienen tiendas, pero sacaron toda la mercancia.
Por eso salimos. Y aqu=ED estamos, prestando en tranca", cuenta Manuel L=F3pez
con su hijito de apenas 8 meses cargado en los brazos.
Las mujeres se amontonan detr=E1s, con los ni=F1os entre las piernas, y los
bebés colgados del pecho. Una viejita se tapa el rostro con el huipil blanco
con bordados rojos, la ropa tradicional de este pueblo. Los sollozos hacen
que el pecho de ellas se convulsione. Los ni=F1os descalzos, prendidos de sus
faldas, tosen, algunos lloran.
Las mayores empiezan a hablar. Poco a poco, todas las mujeres hablan a la
vez, en tzotzil. Una letan=EDa de lamentos. No les importa que los periodistas
no entendamos. Es suficientemente expresivo su tono de voz, sus miradas
anhelantes, sus manos que se cierran y abren se=F1alando el vac=EDo. No tenemos
nada, ahora, nada para nuestros hijos. Eso dicen en este triste relato
colectivo: lo han perdiod todo. Un hombre que las escucha se tapa los ojos
para llora.
Por fin, un muchacho traduce: "salieron de Pechiquil desde el 20 por temor a
las balas, luego llegaron aqu=ED. Dejaron todas sus cosas, materiales azadones
y machetes. Robaron sus caballos y los animales que ten=EDan. Y se comiero
todo también. Las mujeres lloran porque quedaron ah=ED todas sus cosas dentro
de sus casas. Cortaron cafe y maiz, dejaron sus trabajos"
"No sabemos porque el presidente dict=F3 orden y mand=F3 el arma. As=ED como en
Yibeljoj mand=F3 27 cajas de cuernos de chivo -AK 47-. Por eso la gente ya
tiene miedo, proque nosotros no tenemos armas", explica Joaqu=EDn Santiz
Lopez, originario de Pechiquil.
Ver=F3nica Perez es una ni=F1a tzotzil de 10 a=F1os. Empieza a hablar en su lengua
mientras sus dedos juegan nerviosamente, casi temblando, con su collar de
cuentas de colores. Ella sac=F3 a sus hermanitos  de La Esperanza el 21 de
septiembre. Un hombre la traduce: "Empezaron a tirar bala en La Esperanza y
no estaba su mam=E1, nom=E1s su pap=E1. Sali=F3 cargando sus hermanos, de ah=ED
empezaron a echar bala, sali=F3 a esconderse, echaron m=E1s bala, la buscaban a
la muchachita. Dice que ya est=E1 sufriendo, que no tienen tortilla ni ma=EDz ni
qué comer ahorita."
Marcela Jiménez sali=F3 de Tzajalukum y de noche camin=F3 por el monte y le pic=F3
una serpiene. "Otras se=F1oras y ni=F1os est=E1n enfermos. No tenemos ma=EDz ni
frijol que darles, ya no nos queda", asegura el profesor Sebasti=E1n Pérez de
Acteal, a cuyas inmediaciones llegaron este grupo de refugiados.

Los alcaldes ind=EDgenas rebeldes de Chenalh=F3, San Andrés Sacamchen de los
Pobres y San Juan de la Libertad condenaron la violencia desatada en las
regiones ALtos,Norte, Sur y Selva, "promovida por el gobierno federal y
estatal a través de los presidentes municipales pri=EDstas, de las guardias
blancas y la seguridad p=FAblica".
Los ayuntamientos aut=F3nomos demandaron al gobierno federal el cumplimiento
de los acuerdos en materia ind=EDgena firmados con el EZLN en febrero de 1996.
También exigieron la destituci=F3n del presidente municipal del PRI en
Chenalh=F3, Jacinto Perez Cruz, a quien responsabilizan de armar a guardias
blancas.
"No queremos m=E1s derramamiento de sangre entre hermanos ind=EDgenas",
afirmaron. "Hay miles de personas que han abandonado sus comunidades
huyéndose al monte y algunos en otras comunidades. Si contin=FAan los ataques
a los desplazados yano habr=E1 para donde huir. Est=E1n sufriendo hambre, sin
techo, sin m=E1s ropa que la que traen puesta, solo huyen de la violencia, de
la masacre y la persecuci=F3n de las guardias blancas", se=F1ala el acta de
estos muncipios rebeldes.
"Exigimos al gobierno del estado que se abstenga de la violencia y busque
una soluci=F3n a través del di=E1logo en donde se comprometa a retirar su
Seguridad P=FAblica, el pago a los da=F1os ocasionados, el desarme de las
guardias blancas y el retorno a sus casas de los desplazados perredistas,
priistas, sociedad civil, bases de apoyo del EZLN. Ya no queremos m=E1s
derramamiento de sangre entre hermanos campesinos pobres". Y es que entre
los desplazados est=E1n también los pri=EDstas que se negaron o no pudieron
pagar el impuesto de los paramilitares. O los que no quisieron irse a
entrenar con la polic=EDa para enfrentar a sus hermanos. "Los j=F3venes son
reclutados a la fuerza, se les obliga a beber -alcohol- y a mirar videos
pornos y a echar bala y fumar mariguana", denuncia Mariano Perez.
Durante el ataque a Tzajalukum, los agresores perdieron dos credenciales,
eran del PRI, una de ellas a nombre de Manuel G=F3mez Ruiz, habitante de Acteal.



SOLIDARIDAD CON LOS DESPLAZADOS DE CHENALH=D3
MANEN AYUDA A ENLACE CIVIL AC Y PRESIONEN AL GOBIERNO A UNA SOLUCION:

Escriban cartas, hagan protestas, inventen lo que sea:

Presidente de Mexico:
Ernesto Zedillo: webadmon-AT-op.presidencia.gob.mx
Presidente de la Rep=FAblica
Palacio Nacional
06067 Mexico D.F.  Fax (52-5)-271 1764/515 4783

Emilio Chuayffet Chemor
Secretario de Gobernacion
Bucareli 99, 1.piso
Col. Juarez
06699 Mexico D.F.
Fax: (52-5) 546 5350/ 546 7380

Comision de Concordia y Pacificacion
Paseo de la Reforma 10, piso 17
México D.F.
Fax: (52-5) 535 2726

Camara de Diputados
Presidente de la Comision de Regimen Interno y Gobierno:
Carlos Medina Plascencia
Palacio Legislativo de San Lazaro
Edif.A, Col. El Parque
15969 Mexico D.F.
Fax: (52-5) 522 8012/ 542 1001/ 542 7431

Gobernador del Estado de Chiapas
Licenciado Julio Cesar Ruiz Ferro
Palacio de Gobierno 
Av. Central y Primero Ote, Col. Centro
29009 Tuxla Gutierrez- Chiapas 
Tel. y Fax. (52-961) 20917

Presidenta de la Comision Estatal de Derechos Humanos de Chiapas
Lic. Yesmin Lima Adam
Argentina 455 Col. El Retiro
29040-Tuxla Gutierrez- Chiapas
Tel. (52-961) 40632/40674

Presidenta de la Comision Nacional de Derechos Humanos - CNDH -
Periferico Sur 3464 Col.San Jeronimo Lidice
10200 Mexico DF.
Tel. (52-961) 631004 Lada sin costo: 0180000869  E-mail: cndh-AT-laneta.apc.org
       



ENLACE CIVIL
calle Ignacio Allende 4
San Crist=F3bal de Las Casas 29200
Chiapas-MEXICO
Tel y fax: 52-967-82104
Direcci=F3n electr=F3nica: enlacecivil-AT-laneta.apc.org

CONSULTA NUESTRA PAGINA CON NOTICIAS NUEVAS CADA 15 DIAS
http://www.laneta.apc.org/enlacecivil