From: =?iso-8859-1?Q?Fran=E7ois_Raymond?= <eraymond-AT-sympatico.ca>
Subject: Re: Mina Loy and the QHU
Date: Wed, 5 Feb 2003 10:17:37 -0500


Hello,

Mina Loy was related to the group of poets named Others in which we find
Arensberg who is clarely related to Duchamp.   There is a photo of the group
with Duchamp. She knew personally Duchamp.  See Stange Bedfellows by Steven
Watson.  So there maybe a relation  to LHOOQ that you have to pronounce in
the french accent.  QHU could mean simply the same as "cul" in french.
See what D writes about Mina Loy    :   MINA'S POEMS À 9
                                                              DIMENSIONS 1/2
                                                             HAUTS-RELIEFS
ET
                                                              BAS-FONDS,
Inc.,
                                                              MARCEL DUCHAMP
(ADMIRAVIT)
from Duchamp du Signe p 243, Flammarion, Paris, 1975.
I hope it can help you

Bye

François Raymond


----- Original Message -----
From: "Ruth Hoberman" <cfrh-AT-eiu.edu>
To: <modernism-AT-lists.village.virginia.edu>
Sent: Wednesday, February 05, 2003 8:41 AM
Subject: RE: Mina Loy and the QHU


> Could it be playing with the sounds LHOOQ, the letters on Duchamps' Mona
> Lisa with mustache (a sexual pun in French)?
> Ruth Hoberman
> Professor, English Department
> Eastern Illinois University
> 600 Lincoln Avenue
> Charleston, IL 61920
> (217)581-6981
> cfrh-AT-eiu.edu
>