Date: Mon, 5 Oct 1998 10:26:03 +0200 (METDST)
From: Oliver Benjamin Hemmerle <hemmerle-AT-rumms.uni-mannheim.de>
Subject: Re: Frage nach Nietzsche-Zitat


Herzlichen Dank!

*******************************************************************************
Oliver Benjamin Hemmerle, M.A.
Postfach 120840
D-68059 Mannheim (Baden)
Bundesrepublik Deutschland / R.F.A. / Federal Republic of Germany 
E-Mail: hemmerle-AT-rumms.uni-mannheim.de
*******************************************************************************

On Mon, 5 Oct 1998, John C. Merritt wrote:

> On Mon, 5 Oct 1998, Oliver Benjamin Hemmerle wrote:
> 
> > Sehr geehrte Damen und Herren,
> > 
> > in einem franzoesischen Text, den ich gerade ins Deutsche uebersetze,
> > findet sich ein Nietzsche-Zitat: 'L'Etat est un monstre froid'. Ich
> > braeuchte nun die deutsche Fundstelle dieses Zitates bzw. (noch besser)
> > den Wortlaut des deutschen Originalzitats (das ungefaehr lauten muesste:
> > 'Der Staat ist ein kaltes/gefuehlloses Monster/Ungeheuer').
> >>>>
> 
> Vielleicht meint er 'Staat heisst das kaelteste aller kalten Ungeheuer'
> aus 'Vom neuen Goetzen', Za I, 11.
> 
>           ----------| John Merritt | beowulf-AT-bga.com |--------- 
> 
> 
> 
> 	--- from list nietzsche-AT-lists.village.virginia.edu ---
> 



	--- from list nietzsche-AT-lists.village.virginia.edu ---