From: "Brendan Harkin" <brendan-AT-nmnonline.com>
Subject: RE: Need Quote in German
Date: Sun, 6 Jan 2002 13:02:33 -0000


Greetings!

Can anyone help me with how to get a digest of this list rather than every
email separately?

Many thanks!

Brendan

> -----Original Message-----
> From: owner-nietzsche-AT-lists.village.virginia.edu
> [mailto:owner-nietzsche-AT-lists.village.virginia.edu]On Behalf Of Frank W.
> Stevenson
> Sent: 06 January 2002 02:46
> To: nietzsche-AT-lists.village.virginia.edu
> Subject: Re: Need Quote in German
>
>
>
>
> > Wer mit Ungeheurern kaempft, mag zusehen, dass er nicht dabei zum
> Ungeheuer
> > wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der
> Abgrund auch
> > in dich herein.
>
> yes--sans dout(e) es ist so...AND: interesting too that Augenblick
> ("eye-blink") is "moment" in German and also
> (to kafkaphiles like me) that gregor samsa finds at opening of
> "Verwandlung"
> that he has trnasformed (verwandelt)
> into "ein ungeheuer Ungeziffer"  (horrible insect)....(N's "monster" above
> being actually the adj. "monstrous," i believe)
> (not that N is thinking of insects, of course)....(at least so far as one
> knows)....fws
>
>
>
> 	--- from list nietzsche-AT-lists.village.virginia.edu ---
>



	--- from list nietzsche-AT-lists.village.virginia.edu ---