File spoon-archives/postcolonial.archive/postcolonial_1996/96-07-14.151, message 150


Date: 	Sun, 7 Jul 1996 14:13:39 -1000
From: Gabrielle Welford <welford-AT-hawaii.edu>
Subject: Re: Ougarit (suite) (english/french) (fwd)




---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 7 Jul 1996 15:51:36 -1000
From: esperanto <lingvoj-AT-lds.co.uk>
Reply-To: bad-AT-eng.hss.cmu.edu
To: Multiple recipients of <bad-AT-eng.hss.cmu.edu>
Subject: Re: Ougarit (suite) (english/french)

Salut Jean-Christophe

>
>for Neil (lingvoj-AT-lds.co.uk (esperanto))
>
>Je m'appelle Jean-Christophe, Jean-Claude c'est mon p=E8re mais je ne crois
>pas que tu le connaisse.

Probablement pas mais pas _tout_ =E0 fait impossible... J'habitais Paris quand
j'étais jeune alors on était des voisins peut-=EAtre ;-)

>Je suis mal placé pour parler de la langue des colons mais il me semble que
>toutes les langues majeures (du point de vue de la quantité de locuteurs) le
>sont parcequ'elles ont été la langue d'un peuple en position de supériorité
>=E0 un moment de l'histoire. Donc on peut considerer une langue comme un média
>privilégié dans une aire culturelle donnée.

Oui voil=E0. Il y a eu toujours ce rapport entre les langues et le
colonialisme et c'est pour cela qu'on trouve assez souvent que les gens
tiennent =E0 leur langue pour souligner leur indépendance (les Corses, les
Bretons, les Basques etc.). Les langues qui arrivent généralement =E0 avoir de
l'influence dans le monde sont celles qui sont utilisés pour des projets
_non_ culturels (la science, la technologie etc.) et c'est pour cela que
d'ici 50 ans on va tous parler Américain. Bof, c'est un sujet qui me
passionne. Je viens d'écrire un article la-dessus (en anglais) je te
l'enverrai si cela t'intéresse.

<snipette>

>Le multilinguisme est une situation 'normale', c'est la standardisation
>unilingue qui ne l'est pas (IMHO).

Alors l=E0 tout =E0 fait d'accord. Mais... "IMHO" comment =E7a se dit en fran=E7ais
(AMHA = =E0 mon humble avis) ????

n

PS Mes salutations =E0 ton p=E8re.

FREEDOM PRESS
http://www.lglobal.com/TAO/Freedom





     --- from list postcolonial-AT-lists.village.virginia.edu ---


   

Driftline Main Page

 

Display software: ArchTracker © Malgosia Askanas, 2000-2005